Главная >> Ресурсы >> Журнал "Научные и технические библиотеки"

Автор: Козлова Елена Игоревна. Cтатьи, опубликованные в журнале "Научные и технические библиотеки", начиная с 2013 г.

Список публикаций автора в eLIBRARY.RU

---

Научные и технические библиотеки: Год: 2015, Номер: 04

УДК: 025.2

Проблемы разработки национального стандарта ГОСТ Р 7.0.76 - 2015 «СИБИД. Комплектование фонда документов. Термины и определения»

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Рассмотрены цели, задачи и основные направления разработки национального стандарта ГОСТ Р 7.0.76 - 2015 «СИБИД. Комплектование фонда документов. Термины и определения». Цель разработки данного стандарта - пересмотр и уточнение существующей терминологии и введение новых определений, связанных с комплектованием в электронной среде. Объект стандартизации - сфера комплектования, которая распространяется на приобретение документов и прав доступа, организацию доступа к открытым ресурсам.

• Show annotation ▼
  • 
    The goals, objectives and main directions the development of a national standard GOST R 7.0.76 - 2015 "SIBID. Acquisition of documents. Terms and definitions" are discussed. The collection building process consists of acquiring the paper and electronic materials through documents' ownership and access rights acquisition. The main idea of the development of this standard is to review and to renew the existing terminology, establish new definitions related to online environment for the modern acquisition. Terminology reflects the impact of information technology on acquisition and related subjects.

• Ключевые слова ▼
  • 
    национальный стандарт, комплектование, источники комплектования, критерии отбора, методы комплектования, права доступа, моделирование библиотечного фонда, оценка, отбор документов, электронные ресурсы, сетевые ресурсы, удаленные (дистанционные) ресурсы, электронная книга, доступ, national standard, acquisition, acquisition source, selection criteria, acquisition method, access rights, library collection modeling, evaluation, documents selection, electronic resource, network resource, remote resource, eBook, access

Научные и технические библиотеки: Год: 2020, Номер: 03

УДК: 025.4.011

Терминологические аспекты в процессах стандартизации библиотечно-информационной деятельности

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Авторы акцентируют внимание на формировании терминологических стандартов в библиотечно-информационной сфере. Терминообразование происходит под влиянием двух тенденций: заимствование понятий общеупотребительного языка (узуса) и нормализация терминологии через стандартизацию. Потребность в установлении языковых норм для работы с инновационными направлениями деятельности привела к активизации работ в сфере стандартизации, пересмотру и разработке новых стандартов в области библиотечной деятельности. Специфика стандартизации терминологии на национальном уровне заключается в принципах стандартизации, в соответствии с которыми разрешается включать в стандарты только устойчивые лексические единицы. При разработке национальных стандартов используются следующие критерии отбора терминологических единиц: однозначность, деривационная способность, лингвистическая правильность (своеязычность и использование слов родного языка), степень внедренности термина в предметную область и смежные области знаний. Отбор лексических единиц и их толкование должны быть ориентированы на актуальную характеристику предметной области. Отмечено, что характерной чертой современной стандартизации в библиотечной сфере является включение пограничных терминов из области информатики. Терминологическая обеспеченность подразумевает как соответствующие уточнения в существующих нормативных документах, так и разработку новых.

• Show annotation ▼
  • 
    The article focuses on the terminology standard development in the library and information environment. The establishing of terms proceeds under the influence of two trends: borrowing the concepts of regular language (usus) and standardization of terminology. The need to develop linguistic standards for the innovative areas has enhanced activity in the field of standardization and provided the revision and development of some new standards in the librarianship. The pecularity of standardization of the national terminology lies in the principles of standardization, which only allow the use of sustainable lexical units. The following selection criteria for terminological units are used when developing national standards: inambiguity, productivity, linguistic accurateness (originality and use of words of the native language), frequency of term use in the subject area and related fields of knowledge. The selection of lexical units and their interpretation should be focused on the actual characteristics of the subject area. A significant feature of modern standardization in the librarianship is the use of relational terminology from the information technology.

• Ключевые слова ▼
  • 
    терминосистема, терминологические стандарты, библиотечно-информационная деятельность, информатика, лексические единицы, terminology system, standardization, library and information activity, informatics, lexical units

Научные и технические библиотеки: Год: 2021, Номер: 10

УДК: 025.2

О проекте терминологического стандарта «СИБИД. Библиотечный фонд. Термины и определения»

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: В статье рассматривается проект новой редакции ГОСТа Р 7.0.94–2015 «СИБИД. Комплектование библиотеки документами. Термины и определения». Анализ стандартов СИБИД показал необходимость упорядочения понятий в области комплектования и фондоведения. В связи с расширением терминологического ряда и включением понятий фондоведения прежнее название стандарта изменено – «Библиотечный фонд. Термины и определения». Объектом стандартизации являются термины и их определения, отражающие терминологическую систему понятий в предметной области «Библиотечное фондоведение, библиотечные фонды». Отражены направления работы над проектом стандарта: отредактированы устаревшие стандартизованные определения; изменены структура и состав процессов, связанных с формированием библиотечного фонда в соответствии с современным представлением фондоведческой теории и практики; расширен понятийный ряд для характеристики библиотечных фондов; введены новые понятия, характеризующие деятельность библиотеки в электронной среде. Проект стандарта содержит около 170 терминов и их алфавитный указатель. В статье описаны регламентированные Росстандартом подходы к разработке национальных стандартов; представлены основные положения обновленной версии стандарта, содержащие множество основополагающих терминов и определений, которые могут использоваться как справочный аппарат и помогут в разработке новых нормативных, методологических и инструктивных документов для библиотечной деятельности в области фондоведения.

• Show annotation ▼
  • 
    The author examines the draft of standard new version (GOST R 7.0.94–2015 “SIBID. Library document acquisitions. Terms and definitions”. The need for ordering terms in the area of collection development and collection studies. Owing to the terminology’s expanding onto collection studies, the standard title has changed from “Library collections. Terms and definitions”. The standard focuses on terms and definitions within the subject area of “library collection studies, library collections”. The vectors of standard drafting are discussed: outdated standardized definitions are edited; processes structure and contents are changed according to the modern theory and practice related to library collections; concept list for library collection characteristics is expanded; new concepts to describe library activities in digital environment are introduced. The draft standard comprises 170 terms and the alphabet index. The author describes Rosstandard-regulated approaches toward national standard development [Rosstandard – Federal Agency on Technical Regulating and Metrology]. The new version key provisions and definitions can be used for references and will support further development of new regulations, methodological documents and instructions for library activities, and library collection studies.

• Ключевые слова ▼
  • 
    библиотечный фонд, библиотечное фондоведение, комплектование, национальный стандарт, терминология, электронные ресурсы, library collection, library collection studies, library collection development, national standard, terminology, digital resources

---