Главная >> Ресурсы >> Журнал "Научные и технические библиотеки"

Автор: Волкова Ксения Юрьевна. Cтатьи, опубликованные в журнале "Научные и технические библиотеки", начиная с 2013 г.

Список публикаций автора в eLIBRARY.RU

---

Научные и технические библиотеки: Год: 2015, Номер: 03

УДК: 02(100)(063)+002(100)(063)

ИФЛА-2014: Всемирный библиотечный и информационный конгресс. Обзор работы

Volkova Ksenia - Russian National Public Library for Sci & Tech,
Zaitseva Ekaterina - Russian National Public Library for Sci & Tech,
Lindeman Elena - Russian National Public Library for Sci & Tech,
Shrayberg Yakov - Russian National Public Library for Sci & Tech.

IFLA-2014: World Library and Information Congress. Review of work

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Освещены работа 80-й Генеральной конференции и Ассамблеи ИФЛА и участие делегации ГПНТБ России в заседаниях профильных программных комитетов.

• Show annotation ▼
  • 
    The work of IFLA - 2014 Congress and participation of the delegation of Russian National Public Library for Science and Technology in the meetings of IFLA standing committees.

• Ключевые слова ▼
  • 
    ИФЛА-2014: «Библиотеки, граждане, общество: слияние для знаний», ГПНТБ России в Постоянных комитетах ИФЛА, ИФЛА-2014: «Библиотеки, граждане, общество: слияние для знаний», ГПНТБ России в Постоянных комитетах ИФЛА, IFLA - 2014: «Libraries, Citizens, Societies: Confluence for Knowledge», Russian National Public Library for Science and Technology, IFLA standing committees

Научные и технические библиотеки: Год: 2015, Номер: 04

УДК: 347.78(063)+02(063)

Волкова Ксения Юрьевна - ГПНТБ России,
Линдеман Елена Вячеславовна - ГПНТБ России; МГУКИ, канд. техн. наук,
Шрайберг Яков Леонидович - ГПНТБ России; Журнал «Научные и технические библиотеки»; МГУКИ, доктор техн. наук, профессор; заслуженный работник культуры.

«Авторское право и не только: библиотеки в общественной жизни» - сателлитная конференция Всемирного конгресса ИФЛА-2014

Volkova Ksenia - Russian National Public Library for Sci & Tech,
Lindeman Elena - Russian National Public Library for Sci & Tech,
Shrayberg Yakov - Russian National Public Library for Sci & Tech.

«Copyright and beyond: Libraries in the public sphere» - satellite meeting of IFLA-2014: World Library and Information Congress

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Обзор докладов, представленных в ходе заседаний конференции (13-14 авг. 2014 г., Страсбург, Франция), предшествующей Всемирному библиотечно-информационному конгрессу - ИФЛА-2014.

• Show annotation ▼
  • 
    Review of papers presented at the meeting (August 13-14, 2014, Strasbourg, France) preceding IFLA-2014: World Library and Information Congress.

• Ключевые слова ▼
  • 
    авторское право, библиотеки, сиротские произведения, открытый доступ к информации, ИФЛА, Комитет ИФЛА по авторскому праву (CLM), Copyright, libraries, orphan works, open access to information, IFLA, IFLA Committee on Copyright and Other Legal Matters (CLM)

Научные и технические библиотеки: Год: 2018, Номер: 11

Волкова Ксения Юрьевна - ГПНТБ России, главный специалист, помощник генерального директора по международному сотрудничеству ГПНТБ России,
Земсков Андрей Ильич - ГПНТБ России, канд. физ.-мат. наук, доцент, ведущий научный сотрудник группы перспективных исследований и аналитического прогнозирования ГПНТБ России,
Шрайберг Яков Леонидович - ГПНТБ России, доктор техн. наук, профессор, генеральный директор ГПНТБ России, главный редактор журнала «Научные и технические библиотеки», заведующий кафедрой информатизации культуры и электронных библиотек Московского государственного института культуры, заслуженный работник культуры.

Новости издательского бизнеса: Лондонская книжная ярмарка - 2018

Volkova Kseniya - Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia, Chief Specialist, Assistant for International Cooperation to Director General, Russian National Public Library for Science and Technology,
Zemskov Andrey - Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia, Cand. Sc. (Physics and Mathematics), Associate Professor, Leading Researcher, Group for Prospective Research and Analytic Forecasting, Russian National Public Library for Science and Technology,
Shrayberg Yakov - Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia, Dr. Sc. (Engineering), Professor, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; Editor-in-Chief, Scientific and Technical Libraries Journal; Head, Chair for Culture Informatization and Electronic Libraries, Moscow State Institute of Culture.

The news of publishing business: The London Book Fair 2018

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Представлен обзор некоторых тем, обсуждавшихся в ходе Лондонской книжной ярмарки (10-12 апр. 2018 г.). В частности, рассматривались проблемы развития издательского бизнеса в целом, статистика его роста, увеличение продаж аудиокниг, использование больших объёмов данных о покупателях для наращивания доходов, применение элементов искусственного интеллекта и технологий блокчейна. Отмечено, что печатные и электронные книги достигли определённого баланса, при этом будущее электронных книг выглядит более сложным. Причины этого - проблемы авторского права, самопубликации, открытый доступ, пиратство, сбор данных, фейковые новости, возможное регулирование социальных сетей и новые, незаметные формы цензуры. Все участники издательского процесса убеждены, что отсутствие средств управления правами на электронные документы (DRM) позитивно сказывается на количестве выгрузок. В Великобритании, по данным компании «Nielsen», продажи аудиокниг удвоились за последние пять лет. На рынке аудиокниг доминируют несколько платформ, в первую очередь Аmazon. Особое внимание уделено проблемам научного и вузовского издательства, внедрению цифровых технологий в издательский процесс. Изложен обзор по этой тематике вице-президента издательства «Elsevier», президента Международной ассоциации издателей Майкла Колмана. Проанализировано изменение национального законодательства по авторскому праву в отдельных странах. Обращено внимание на ответственность издательств за качество и достоверность информации, на проблему свободы публикации.

• Show annotation ▼
  • 
    The authors review the topics discussed at the London Book Fair 2018 (April 10-12, 2018), in particular, the publishing industry, statistics, growing audiobooks sales, using big volumes of customer data for increasing profits, artificial intelligence and blockchain technologies. The printed and digital books have reached some balance, while the future of e-books looks the more complicated from the perspective of copyright, self-publication, open access, piracy, data acquisition, fake news, social networks regulation and new, hidden forms of censorship. The publishing process players believe that lacking e-document rights management instruments (DRM) influences positively on the number of downloads. The authors focus on science and academic publishing issues, digital technologies in publishing. The review of these issues presented by Michael Coleman, Elsevier Publishers’ Vice President, President of International Publishers Association, is discussed. Changes of national copyright legislations in several countries are analyzed. The authors emphasize that publishers are responsible for information quality and reliability. Freedom of publications is also discussed.

• Ключевые слова ▼
  • 
    Лондонская книжная ярмарка, книгоиздание, вузовское издательство, электронные книги, аудиокниги, авторское право, London Book Fair, book publishing, academic and university publishers, e-books, audiobooks, copyright

Научные и технические библиотеки: Год: 2020, Номер: 05

УДК: 004.915+339.13:655

Шрайберг Яков Леонидович - ГПНТБ России, доктор техн. наук, профессор, член-корреспондент Российской академии образования, научный руководитель ГПНТБ России, главный редактор журнала «Научные и технические библиотеки», заведующий кафедрой электронных библиотек и наукометрических исследований Московского государственного лингвистического университета, заслуженный работник культуры РФ,
Земсков Андрей Ильич - ГПНТБ России, канд. физ.-мат. наук, доцент, ведущий научный сотрудник,
Волкова Ксения Юрьевна - ГПНТБ России, главный специалист, помощник генерального директора по международному сотрудничеству.

Книжный рынок в эпоху цифровизации: что нужно знать библиотекам. (По материалам Лондонской книжной ярмарки 2019 г. и других мероприятий)

Shrayberg Yakov - Russian National Public Library for Science and Technology, Dr. Sc. (Engineering), Professor, RNPLS&T Academic Advisor, Editor, “Scientific and Technical Libraries” Journal, Corresponding Member, Russian Academy of Education, Head, E-libraries and Scientometrical Research, Moscow State Linguistic University,
Zemskov Andrey - Russian National Public Library for Science and Technology, Cand. Sc. (Physics & Mathemtics), Associate Professor, Leading Researcher, Priority Research and Analytical Forecasts Group,
Volkova Ksenia - Russian National Public Library for Science and Technology, Senior Specialist, Assistant to Director General for International Cooperation.

The book market during digitalization epoch: What should the libraries know. (Based on the materials of 2019 London Book Fair, and other events)

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Представлен обзор основных тенденций, обсуждавшихся на семинарах в ходе Лондонской книжной ярмарки 2019 г. и в профессиональном мире. В издательском бизнесе четвертый год подряд отмечается рост продаж печатной продукции. Если в Великобритании продажи традиционных электронных книг растут, в США – второй год падают (в 2018 г. – на 3,6%), то выгружаемые аудиокниги продолжают поддерживать издательский бизнес двузначными цифрами роста (на 37,1% в 2018 г.). Популярности аудиокниг способствуют и улучшающиеся технологии, особенно распространение «умных» колонок. Люди все чаще слушают книги дома и в вечерние часы – это становится важной формой проведения свободного времени. Очень большим спросом пользуются аудиокниги в библиотеках, которые покупают их у издателей. Аудиокниги в основном выдаются по той же модели, что и печатные, т.е. «одна книга – один читатель». В эпоху изобилия фейковых новостей результаты качественных научных исследований важны для принятия взвешенных решений. Нужны стандарты и процедуры, которые помогут выявлять достоверные научные исследования: кросс-чекинг и факт-чекинг, отслеживание источника информации, публикация в академических или «хищнических» журналах, создание «белого списка» и «черного списка» журналов, отделение спонсируемого контента от научного.

• Show annotation ▼
  • 
    Authors present a fairly detailed review of main trends as discussed at seminars held within the London Book Fair 2019. As to publishing business in general it is noted that the sales of print are rising for the fourth year in a row. E-book sales are growing in the UK and falling in the US for the second consecutive year (down 3.6% in 2018) while downloadable audiobooks continue to support publishing business with double digit growth in sales (up 37.1% in 2018). Improving technology, especially smart speakers give a boost to audiobook popularity. People are increasingly listening to audiobooks at home in the evening hours of 8pm to 10pm making them an important form of leisure. Audiobooks are in great demand in libraries. Libraries buy them from publishers and audiobooks are primarily circulated in the same way as print books, that is, “one book – one borrower”. In the era of fake news proliferation, quality research findings are important for making informed decisions (for instance, in environmental protection). We need standards and procedures that will help us recognize valid research – like cross-checking, fact checking, tracing the source of information, taking into account whether the material was published in academic or predator journals, journal blacklists and whitelists, differentiation between research and sponsored content.

• Ключевые слова ▼
  • 
    издательский бизнес, книжный рынок в США, электронные книги, аудиокниги, поведение покупателей, роль издательств, publishing business, US book market, e-books, audiobooks, user behavior, the role of publishers

Научные и технические библиотеки: Год: 2020, Номер: 06

УДК: 339.13:655.42

Волкова Ксения Юрьевна - ГПНТБ России, референт научного руководителя,
Земсков Андрей Ильич - ГПНТБ России, канд. физ.-мат. наук, доцент, ведущий научный сотрудник,
Шрайберг Яков Леонидович - ГПНТБ России, доктор техн. наук, профессор, член-корреспондент Российской академии образования, научный руководитель ГПНТБ России, главный редактор журнала «Научные и технические библиотеки», заведующий кафедрой электронных библиотек и наукометрических исследований Московского государственного лингвистического университета, заслуженный работник культуры.

Книжный рынок в эпоху цифровизации: что нужно знать библиотекам. (По материалам Лондонской книжной ярмарки 2019 г.)

Volkova Kseniya - Russian National Public Library for Science and Technology, Advisor to Chief Operating Officer and Head of Research,
Zemskov Andrey - Russian National Public Library for Science and Technology, Cand. Sc. (Physics and Mathematics), Associate Professor, Leading Researcher,
Shrayberg Yakov - Russian National Public Library for Science and Technology, Dr. Sc. (Engineering), Professor, Corresponding Member, Russian Academy of Education; Academic Advisor, Russian National Public Library for Science and Technology; Editor-in-Chief, “Scientific and Technical Libraries” Journal; Head, Chair for Electronic Libraries and Scientometric Research, Moscow State Linguistic University.

The book market during digitalization epoch: What should the libraries know. (Based on the materials of 2019 London Book Fair)

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Статья является продолжением обзора идей, технологий и решений, которые обсуждались на Лондонской книжной ярмарке 2019 г. Можно выделить две особенности развития технологий. Первая: «новые» технологии являются производными от предыдущих, смена технологий – это своего рода дарвиновская эволюция. Вторая особенность: не только нынешний, но и все прежние периоды смены технологий сопровождались смятением, неопределенностью, конфликтами в обществе. Платформа блокчейн уже применяется на практике и играет преобразующую роль в цепочках поставок, в управлении прослушиванием музыкальных произведений, в ведении записей. С помощью блокчейна все сделки по передаче прав на творческие произведения (например, сделка на книгу, затем – на видео по книге, потом – на лицензию для электронной версии, возможно, – на игровую версию или коммерческая сделка) объединяются в «умный контракт». Главное изменение прошлого года в движении за открытый доступ – создание Европейским научным советом консорциума «Коалиция S», нацеленного на достижение «полного и немедленного открытого доступа к результатам научных исследований». ОД должен быть построен на основе надежной, устойчивой модели. Копирайт создавался для стимулирования творчества и его вознаграждения. Не стоит надеяться, что он способен постоянно изменяться, превращаясь в нечто, не соответствующее его изначальному предназначению. При принятии решений по ОД и авторскому праву в современной политике приоритет отдается «демократизации знаний» и обеспечению доступа как можно большего числа людей к этому естественному источнику ресурсов человечества.

• Show annotation ▼
  • 
    The paper continues to review ideas, technologies and solutions discussed at the London Book Fair 2019. There are two through lines of technology development. First, our “new” technology is derivative of earlier technologies, similar to Darwinian evolution. Second, each of those earlier technologies resulted in upheaval, uncertainty, and unrest. The blockchain platform is already taking a transformative role in supply chain management, music licensing, recordkeeping. Rights transactions for creative works happen in myriad ways. First you have a book deal, then video deal, then e-book licensing deal or a video game deal or a merchandising deal. With blockchain, all those deals can be united in a “smart contract”. The launch by the European Research Council of the Coalition S consortium with the goal of making “full and immediate Open Access to research publications a reality” was a major development in open access last year. Open access must be based on a sustainable model. Copyright was created to encourage and reward creativity. We should not expect copyright to constantly contort itself into something for which it was not intended. Policy focus is now on "democratizing knowledge” and ensuring as many people as possible can tap into this rich natural resource of mankind.

• Ключевые слова ▼
  • 
    последствия цифровизации, блокчейн, искусственный интеллект, открытый доступ, авторское право, будущее издательского бизнеса, impact of digitization, blockchain, artificial intelligence, open access, copyright, the future of publishing

Научные и технические библиотеки: Год: 2020, Номер: 10

УДК: 02+616-036.21

Волкова Ксения Юрьевна - ГПНТБ России, референт научного руководителя,
Шрайберг Яков Леонидович - ГПНТБ России, доктор техн. наук, профессор, член-корреспондент Российской академии образования, научный руководитель ГПНТБ России, главный редактор журнала «Научные и технические библиотеки», заведующий кафедрой электронных библиотек и наукометрических исследований Московского государственного лингвистического университета, заслуженный работник культуры РФ.

Анализ тенденций развития современной библиотечно-информационной инфраструктуры в условиях продолжающейся пандемии. (Обзор материалов зарубежных профессиональных изданий). (Часть 1)

Volkova Ksenia - Russian National Public Library for Science and Technology, Advisor to Chief Operating Officer and Head of Research,
Shrayberg Yakov - Russian National Public Library for Science and Technology, Dr. Sc. (Engineering), Professor; Corresponding Member of Russian Academy of Education; Academic Advisor, Russian National Public Li-brary for Science and Technology, Editor-in-Chief, “Scientific and Technical Libraries” Journal; Head, Department for Electronic Libraries and Scientometric Studies, Moscow State Linguistic University.

Analysis of trends in modern library and information infrastructure in the ongoing pandemics. (Review of international professional publications). (Part 1)

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Обзор составлен по материалам профессиональных зарубежных онлайновых изданий библиотечно-информационной тематики, включая сайты библиотечных ассоциаций, научных фондов и исследовательских групп. В разделах обзора отражены следующие актуальные проблемы: пандемия и открытая наука, коронавирус и библиотечные материалы и помещения, новый импульс для оцифровки, авторское право – последние новости. Эти разделы были выявлены в результате исследования массива профессиональных публикаций, а не определены заранее. В выявлении современных тенденций развития библиотечно-информационной инфраструктуры также помог анализ дискуссий ведущих библиотечных специалистов в социальных сетях. Пандемия новой болезни COVID-19 внесла серьёзные коррективы в жизнь и проекты всего библиотечно-информационного пространства. Был сделан крупный шаг к открытой науке, когда издательства научных журналов, ведущие университеты, научные общества, благотворительные фонды обязались работать совместно и обмениваться данными и результатами научных исследований в области коронавирусной инфекции быстро и без ограничений. Ускорился переход к цифровым материалам в фондах библиотек; растут коллекции электронных книг; наглядно демонстрируется эффект осуществлённых ранее проектов оцифровки. Важность библиотек как надёжного источника информации не ослабевает; обращается внимание на опасность использования непроверенной информации при размещении в интернете препринтов; подчёркивается возрастающая необходимость информирования об авторских правах при использовании цифровых материалов.

• Show annotation ▼
  • 
    The paper reviews some international online library and information professional publications including the websites of library associations, academic research charities and foundations and research groups. The paper is divided into the following sections: pandemics and open science, coronavirus and library materials and spaces, new impetus for digitization, copyright – latest news. These topics have not been predefined but taken shape as a result of analytical work and research in the body of professional publications. Analysis of leading library experts’ discussions in social networks has also helped to reveal current trends in library and information infrastructure development. COVID-19 pandemics brought about significant changes to the life and projects of the whole library and information space. A major step to open science has been taken when academic journal publishers, leading universities, research charities have taken responsibility to work in a collaborative manner and share coronavirus infection research data and results speedily and freely. Transition to digital collections in library holdings has accelerated, collections of e-books are growing, and the effect of prior digitization projects has manifested itself. The importance of libraries as a trustworthy source of information does not fade; caution is needed when using information from preprints published on preprint servers; the increasing need of informing digital materials users of attached copyright is highlighted.

• Ключевые слова ▼
  • 
    открытая наука, открытый доступ, пандемия COVID-19, политика библиотек в кризисных ситуациях, библиотеки, архивы, препринты, печатные материалы, оцифровка, цифровые ресурсы, электронные книги, электронные фонды, авторское право, информационная грамотность, open science, open access, COVID-19 pandemics, library policy in crisis, libraries, archives, preprints, print materials, digitization, digital resources, e-books, digital collections, copyright, information literacy

Научные и технические библиотеки: Год: 2020, Номер: 11

УДК: 02+616-036.21

Волкова Ксения Юрьевна - ГПНТБ России, референт научного руководителя,
Шрайберг Яков Леонидович - ГПНТБ России, доктор техн. наук, профессор, член-корреспондент Российской академии образования, научный руководитель ГПНТБ России, главный редактор журнала «Научные и технические библиотеки», заведующий кафедрой электронных библиотек и наукометрических исследований Московского государственного лингвистического университета, заслуженный работник культуры РФ.

Анализ тенденций развития современной библиотечно-информационной инфраструктуры в условиях продолжающейся пандемии. (Обзор материалов зарубежных профессиональных изданий). (Часть 2)

Volkova Ksenia - Russian National Public Library for Science and Technology, Advisor to Chief Operating Officer and Head of Research,
Shrayberg Yakov - Russian National Public Library for Science and Technology, Dr. Sc. (Engineering), Professor; Corresponding Member of Russian Academy of Education; Academic Advisor, Russian National Public Li-brary for Science and Technology, Editor-in-Chief, “Scientific and Technical Libraries” Journal; Head, Department for Electronic Libraries and Scientometric Studies, Moscow State Linguistic University.

Analysys of trends in modern library and information infrastructure in the ongoing pandemics. (Review of international professional publications). (Part 2)

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Обзор составлен по материалам профессиональных зарубежных онлайновых изданий библиотечно-информационной тематики, включая сайты библиотечных ассоциаций, научных фондов и исследовательских групп. В разделах обзора отражены следующие актуальные проблемы: пандемия и открытая наука; коронавирус и библиотечные материалы и помещения; новый импульс для оцифровки; авторское право – последние новости. Эти разделы были выявлены в результате исследования массива профессиональных публикаций, а не определены заранее. В выявлении современных тенденций развития библиотечно-информационной инфраструктуры также помог анализ дискуссий ведущих библиотечных специалистов в социальных сетях. Пандемия новой болезни COVID-19 внесла серьёзные коррективы в жизнь и проекты всего библиотечно-информационного пространства. Был сделан крупный шаг к открытой науке, когда издательства научных журналов, ведущие университеты, научные общества, благотворительные фонды обязались работать совместно и обмениваться данными и результатами научных исследований в области коронавирусной инфекции быстро и без ограничений. Ускорился переход к цифровым материалам в фондах библиотек; растут коллекции электронных книг; наглядно демонстрируется эффект осуществлённых ранее проектов оцифровки. Важность библиотек как надёжного источника информации не ослабевает; обращается внимание на опасность использования непроверенной информации при размещении в интернете препринтов; подчёркивается возрастающая необходимость информирования об авторских правах при использовании цифровых материалов.

• Show annotation ▼
  • 
    The paper reviews some international online library and information professional publications including the websites of library associations, academic research charities and foundations and research groups. The paper is divided into the following sections: pandemics and open science; coronavirus and library materials and spaces; new impetus for digitization; copyright: latest news. These topics have not been predefined but taken shape as a result of analytical work and research in the body of professional publications. Analysis of leading library experts’ discussions in social networks has also helped to reveal current trends in library and information infrastructure development. COVID-19 pandemics brought about significant changes to the life and projects of the whole library and information space. A major step to open science has been taken when academic journal publishers, leading universities, research charities have taken responsibility to work in a collaborative manner and share coronavirus infection research data and results speedily and freely. Transition to digital collections in library holdings has accelerated, collections of e-books are growing, and the effect of prior digitization projects has manifested itself. The importance of libraries as a trustworthy source of information does not fade; caution is needed when using information from preprints published on preprint servers; the increasing need of informing digital materials users of attached copyright is highlighted.

• Ключевые слова ▼
  • 
    открытая наука, открытый доступ, пандемия COVID-19, политика библиотек в кризисных ситуациях, библиотеки, архивы, препринты, печатные материалы, оцифровка, цифровые ресурсы, электронные книги, электронные фонды, авторское право, информационная грамотность, open science, open access, COVID-19 pandemics, library policy in crisis, libraries, archives, preprints, print materials, digitization, digital resources, e-books, digital collections, copyright, information literacy

Научные и технические библиотеки: Год: 2020, Номер: 12

УДК: 026.06:001.4

Волкова Ксения Юрьевна - ГПНТБ России, референт научного руководителя,
Зверевич Виктор Викторович - ГПНТБ России, помощник научного руководителя; магистр библиотековедения (США).

Цифровой или электронный (Digital vs Electronic)

Volkova Ksenia - Russian National Public Library for Science and Technology, Advisor to Academic Director,
Zverevich Victor - Russian National Public Library for Science and Technology, Assistant to Academic Director; Master of Library Science (USA).

Digital vs Electronic

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Предпринята попытка определить, какое из двух прилагательных предпочтительнее использовать при описании процессов или объектов (предметов) исследования сфер научного знания, связанных с функционированием современной библиотеки, или это синонимы и их правомерно употреблять в равной степени. Описана история возникновения прилагательных «цифровой(ая)» и «электронный(ая)» и связанных с ними терминов. Приведены определения этих терминов в двух наиболее известных словарях английского языка – Оксфордском и Кембриджском. Оценено современное использование этих прилагательных, в том числе в сфере библиотечно-информационной деятельности и науки. Приведены данные, полученные в результате анализа сайтов крупнейших мировых библиотечных объединений – Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) и Американской библиотечной ассоциации. Проанализированы история применения и современное использование прилагательных «цифровой(ая)» и «электронный(ая)» в библиотечно-информационной практике и науке нашей страны. В контексте поставленных в статье задач проанализирован ГОСТ 7.0.103-2018 «Библиотечно-информационное обслуживание. Термины и определения». Авторы делают вывод: оба прилагательных можно употреблять как синонимы при решении теоретических и/или практических задач библиотечной и информационной деятельности, и что вполне допустимо использовать термины «цифровая (электронная) библиотека» или «цифровое (электронное) библиотековедение».

• Show annotation ▼
  • 
    The authors attempt to determine which of two adjectives are preferable to be used to describe processes and/or objects of cognition within scientific disciplines related to modern libraries, and whether these two terms are the synonyms to be reasonably equally used. The history of the adjectives digital and electronic as well as of the related terms is described; the definitions are given as they appear in Oxford and Cambridge dictionaries of the English language. The modern-day use of these adjectives, in particular in library and information activities and studies is assessed. The findings of the analysis of the websites of major world library associations are presented, e.g. those of International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) and American Library Association (ALA). The history of use and the current status of the adjectives digital and electronic in library and information practice and scientific studies are analyzed. Within the context of the problems set forward in the article, the state terminological standard GOST 7.0.103-2018 “Library and information services. Terms and definitions” is reviewed. The authors conclude that the two adjectives are synonymous and may be used equally when solving theoretical and/or practical problems in library and information activities and studies; and that the combinations digital/electronic libraries and digital/electronic library science are equally acceptable.

• Ключевые слова ▼
  • 
    цифровая библиотека, электронная библиотека, цифровая книга, электронная книга, цифровое библиотековедение, электронное библиотековедение, digital library, electronic library, digital book, electronic book, digital library science, electronic library science

Научные и технические библиотеки: Год: 2021, Номер: 10

УДК: 347.78(470+571)+02

Волкова Ксения Юрьевна - ГПНТБ России, референт научного руководителя.

Концепции добросовестного использования (fair use) и честного использования (fair dealing) в законодательстве по авторскому праву и их значение для библиотек

Volkova Ksenia - Russian National Public Library for Science and Technology, Advisor to Director of Research.

Comparison of fair use and fair dealing concepts in copyright law and their meaning for libraries

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Проанализированы сходство и различие доктрин добросовестного использования (fair use) и честного использования (fair dealing) в законодательстве по авторскому праву, которые предоставляют возможность ограниченного использования защищённого авторским правом материала без разрешения правообладателя. Обе концепции давно закреплены в законодательстве, но особый интерес к ним возник в связи с широким распространением цифровых технологий и возможностью легко копировать как текстовые, так и любые другие материалы, переведённые в цифровой формат. Какое использование произведений является добросовестным, а какое нет, стало предметом повседневного интереса. Исключения из авторского права, реализованные в виде концепций добросовестного или честного использования, представляют особую важность для библиотек. В статье рассмотрены: общий подход, реализованный в доктринах, их сходство и различие; вопросы терминологии; территориальная сфера действия; исторические причины отличий. Доктрина, зародившись в Великобритании и развившись в США, стала неким образцом и отразилась в законодательстве по авторскому праву во многих странах мира. Концепции добросовестного/чест¬ного использования нашли отражение в российском законодательстве в виде свободного использования произведений без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения. Уделено внимание важности доктрины добросовестного использования для проектов оцифровки коллекций библиотек и иных применений технологических инноваций. Важность исключений добросовестного и честного использования в ближайшее время будет только возрастать. Статья написана в рамках проведения работ по государственному заданию 075-00642-21-00730000Ф.99.1БВ09АА00006.

• Show annotation ▼
  • 
    The paper analyzes similarities and differences between fair use and fair dealing doctrines in copyright law that allow for limited use of copyright-protected material without the need of permission from the rightholder. Both concepts have long been part of legislation but have recently gained special interest due to the wide spread of digital technologies and the ease of copying materials, both text ones and any other digitized materials. What kind of use may be deemed fair and what may not, has become the question of everyday interest. Copyright exceptions implemented in the form of fair use or fair dealing concepts are of special importance to libraries. However, their application is far from trivial and the situation is further complicated by insufficiently understood difference between the two concepts. The paper reviews general approach implemented in both described doctrines, terminology issues, similarities and dissimilarities of the doctrines, their territorial coverage, and historic origins of doctrine differences. The doctrine having originated in the United Kingdom and developed in the Uni¬ted States has become an example, a pattern that is followed in legislation of many countries worldwide. Fair use/fair dealing concepts have found their reflection in Russian copyright law in the form of “free use” of a work without author’s permission and without copyright fee payment. The paper further deals with the significance of fair use doctrine for library collections digitization and other applications of technology innovation. A prediction is made for growing importance of fair use and fair dealing copyright exceptions in the nearest future. The article is prepared within the framework of the State Order 075-00642-21-00730000Ф.99.1БВ09АА00006.

• Ключевые слова ▼
  • 
    законодательство по авторскому праву, добросовестное использование, честное использование, свободное использование, правообладатель, исключения из авторского права, библиотеки, оцифровка коллекций, copyright law, fair use, fair dealing, free use, rightholder, copyright exceptions, libraries, collection digitization

Научные и технические библиотеки: Год: 2021, Номер: 11

УДК: 347.78+339.13:002

Волкова Ксения Юрьевна - ГПНТБ России, референт научного руководителя,
Шрайберг Яков Леонидович - ГПНТБ России, доктор техн. наук, профессор, член-корреспондент Российской академии образования, научный руководитель ГПНТБ России, главный редактор журнала «Научные и технические библиотеки», заведующий кафедрой электронных библиотек и наукометрических исследований Московского государственного лингвистического университета, заслуженный работник культуры РФ.

Авторское право и информационный рынок сегодня: европейские инициативы и привилегии для библиотек

Volkova Ksenia - Russian National Public Library for Science and Technology, Advisor to Director of Research,
Shrayberg Yakov - Russian National Public Library for Science and Technology, Dr. Sc. (Engineering), Professor; Corresponding Member of Russian Academy of Education; Academic Advisor, Russian National Public Li-brary for Science and Technology, Editor-in-Chief, “Scientific and Technical Libraries” Journal; Head, Department for Electronic Libraries and Scientometric Studies, Moscow State Linguistic University.

Comparison of fair use and fair dealing concepts in copyright law and their meaning for libraries

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: В настоящее время идёт процесс трансформации авторского права в цифровом мире. В статье рассмотрены новейшие европейские инициативы в области регулирования авторского права на информационном рынке в тех положениях, которые касаются работы библиотек и других институтов сохранения культурного наследия, а также образовательных учреждений. Новая европейская директива по авторскому праву, официально именуемая «Директива об авторском праве на Едином цифровом рынке», предусматривает более широкие возможности по использованию защищённого авторским правом материала в онлайновой среде и через границы стран в пределах Евросоюза для целей образования, научных исследований и сохранения культурного наследия. Директива упрощает оцифровку и распространение произведений, вышедших из коммерческого оборота, и гарантирует, что пользователи смогут на полностью законных основаниях пользоваться копиями произведений искусства, находящихся в общественном достоянии. Одно из положений директивы позволяет библиотекам, архивам и музеям изготавливать цифровые копии любых произведений и иных охраняемых объектов, постоянно находящихся в их фондах, но исключительно в целях сохранения таких произведений и в объёме, необходимом для сохранения. Важные нововведения принятого европейского законодательства закрепляют ограничения и исключения из авторского права для библиотек и открывают дорогу широкомасштабным европейским проектам оцифровки библиотечных фондов. Среди других европейских инициатив кратко освещена работа Ассоциации европейских научных библиотек LIBER по разработке краткосрочных и долгосрочных мер учёта общественных интересов во время медицинских, экологических или экономических кризисов в международном и национальном законодательстве об авторском праве.
Аннотация:

• Ключевые слова ▼
  • 
    авторское право, цифровые технологии, библиотеки, Директива об авторском праве на Едином цифровом рынке, исключения и ограничения авторского права, сиротские произведения, массовая оцифровка, трансграничное использование ,

Научные и технические библиотеки: Год: 2021, Номер: 11

УДК: 347.78+339.13:002

Волкова Ксения Юрьевна - ГПНТБ России, референт научного руководителя,
Шрайберг Яков Леонидович - ГПНТБ России, доктор техн. наук, профессор, член-корреспондент Российской академии образования, научный руководитель ГПНТБ России, главный редактор журнала «Научные и технические библиотеки», заведующий кафедрой электронных библиотек и наукометрических исследований Московского государственного лингвистического университета, заслуженный работник культуры РФ.

Copyright and information market today: European initiatives and library privileges

Volkova Ksenia - Russian National Public Library for Science and Technology, Advisor to Director of Research,
Shrayberg Yakov - Russian National Public Library for Science and Technology, Dr. Sc. (Engineering), Professor; Corresponding Member of Russian Academy of Education; Academic Advisor, Russian National Public Li-brary for Science and Technology, Editor-in-Chief, “Scientific and Technical Libraries” Journal; Head, Department for Electronic Libraries and Scientometric Studies, Moscow State Linguistic University.

Comparison of fair use and fair dealing concepts in copyright law and their meaning for libraries

Сведения о данной статье в Google Scholar

• Show annotation ▼
  • 
    Copyright transformation in the digital world is going ahead. The paper describes new European initiatives in copyright regulation, particularly those that exert influence on information market and the work of libraries and other cultural heritage institutions as well as educational establishments. New European directive on copyright officially called The Directive on Copyright in the Digital Single Market allows for broader use of in-copyright material online and across borders within the European Union for the purpose of education, research and cultural heritage preservation. The Directive simplifies digitization and distribution of out-of-commerce works and gives legal certainty to online use of copies of works of art that are in the public domain. One of the Directive articles gives libraries, archives and museums the right to make digital copies of copyright-protected works in their collections but exclusively for preservation purpose and to the extent necessary for preservation. These important reforms incorporate copyright limitations and exceptions in European legislation and open the way to mass digitization projects in European libraries. The paper also briefly describes LIBER (The Association of European Research Libraries) activities to promote short-term and long-term provisions in international and national copyright legislation to take into account public interests during healthcare, environmental and economic crises.

Аннотация:

• Ключевые слова ▼
  • 
    copyright, digital technologies, libraries, The Directive on Copyright in the Digital Single Market, copyright limitations and exceptions, orphan works, mass digitization, cross-border use ,

Научные и технические библиотеки: Год: 2022, Номер: 09

УДК: 025.2-028.27+021

Шрайберг Яков Леонидович - ГПНТБ России, Москва, Российская Федерация, доктор техн. наук, профессор, член-корреспондент Российской академии образования, научный руководитель; главный редактор журнала «Научные и технические библиотеки», заведующий кафедрой электронных библиотек и наукометрических исследований Московского государственного лингвистического университета, заслуженный работник культуры РФ,
Волкова Ксения Юрьевна - ГПНТБ России, Москва, Российская Федерация, референт научного руководителя ,
Зверевич Виктор Викторович - ГПНТБ России, Москва, Российская Федерация, магистр библиотековедения (США), научный сотрудник, помощник научного руководителя.

Электронное библиотечное фондоведение как главная компонента электронного библиотековедения: особенности развития в условиях современной трансформации книжного рынка

Shrayberg Yakov - Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russian Federation, Dr. Sc. (Engineering), Professor; Corresponding Member of Russian Academy of Education; Director of Research; Editor-in-Chief, “Scientific and Technical Libraries” Journal; Head, Department for Electronic Libraries and Scientometric Studies, Moscow State Linguistic University,
Volkova Ksenia - Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russian Federation, Advisor to Director of Research,
Zverevich Victor - Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russian Federation, Master of Library Science (USA), Researcher, Assistant to Director of Research.

Electronic collection studies as the key component of library e-science: The challenges in the transforming book market

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: В статье раскрывается сущность электронного библиотечного фондоведения как главной компоненты электронного библиотековедения. Приводятся и обосновываются определения электронного документа и электронного документа библиотечного фонда. Анализируются пути формирования фондов электронных документов в библиотеках. Обосновывается одна из задач электронного библиотечного фондоведения как компоненты электронного библиотековедения – адаптация всех основных понятий и процессов традиционного библиотековедения для электронных документов, поступающих в фонд современных библиотек, прежде всего: каталогизации, систематизации, оптимального размещения электронных документов в интернет-пространстве библиотеки, списания электронных документов из фонда библиотеки и ряда других. Анализируются особенности трансформации книжного рынка, в том числе рынка аудиокниг, в современных условиях цифровизации и соответствие этим процессам положений электронного библиотечного фондоведения. Уделяется особое внимание этому аспекту в условиях мировой пандемии COVID-19 и выхода из неё. Оценена роль электронных документов в смешанной библиотечно-информационной инфраструктуре, обоснована необходимость их углублённого теоретического изучения. Делается вывод, что электронные документы следует изучать в рамках электронного библиотечного фондоведения как составной части электронного библиотековедения. Статья подготовлена в рамках государственного задания, тема № 1021062311368-2-5.8.3 в ЕГИСУ.

• Show annotation ▼
  • 
    The authors speculate on the essence of electronic collection studies as the key component of library e-science. They offer and substantiate the definitions of electronic document and electronic document in library collection. The ways to acquire e-documents to the libraries are discussed. One of the goals of e-collection studies is to adapt traditional concepts for electronic documents acquired by modern libraries; to describe key processes of e-collection development and use, namely cataloguing, systematization, efficient arrangement in the library virtual space, e-document relegation from the collections, etc. The book market (including the market of audio books) transformations in the context of digitalization and corresponding provisions of e-collection studies are characterized, with the special attention given to the COVID-19 experiences. The role of e-documents within the mixed library and information infrastructure is reviewed: the need for theoretical insights into the problem is emphasized. The authors conclude that e-documents should be studied within the framework of electronic collection studies, the component of library e-science. The article is prepared within the framework of the State Order, Theme No. 1021062311368-2-5.8.3 in EGISU (Russian Unified Information Control System). 

• Ключевые слова ▼
  • 
    электронное библиотековедение, электронное библиотечное фондоведение, электронный документ, электронный документ библиотечного фонда, книжный и информационный рынки, аудиокниги, тенденции развития информационного рынка , library e-science, electronic collection studies, electronic document, electronic document in library collection, book and information markets, audio book, information market trends

Научные и технические библиотеки: Год: 2025, Номер: 02

УДК: 004.8:021 + 347.78.03:004.8

Шрайберг Яков Леонидович - ГПНТБ России, Москва, Российская Федерация, доктор техн. наук, проф., член-корреспондент Российской академии образования, научный руководитель; главный редактор журнала «Научные и технические библиотеки», заведующий кафедрой электронных библиотек и наукометрических исследований Московского государственного лингвистического университета, заслуженный работник культуры РФ, заслуженный деятель науки РФ,
Волкова Ксения Юрьевна - ГПНТБ России, Москва, Российская Федерация, референт научного руководителя .

Вопросы авторского права в отношении произведений, созданных при помощи генеративного искусственного интеллекта

Shrayberg Yakov - Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russian Federation, Dr. Sc. (Engineering), Professor, Corresponding Member of Russian Academy of Education; Academic Director; Editor-in-Chief, “Scientific and Technical Libraries” Journal; Head, Department for Electronic Libraries and Scientometric Studies, Moscow State Linguistic University,
Volkova Ksenia - Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russian Federation, Advisor to the Academic Director.

Copyright in respect of the works created through the generative artificial intelligence tools

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: В течение нескольких последних лет, с момента появления развитых генеративных инструментов искусственного интеллекта, обсуждение авторства в отношении созданных с помощью таких инструментов произведений вызывало больше вопросов, чем ответов. Творческая деятельность, до того безраздельно принадлежащая человеку, стала претерпевать изменения. Проблемы в определении статуса созданных инструментами искусственного интеллекта работ стали приводить к неопределённости в творческих индустриях, в сферах образования, библиотечного комплектования и т. д. Одновременно возник конфликт из-за использования охраняемых авторским правом произведений в целях обучения систем генеративного искусственного интеллекта. В последние два года законодатели разных стран сделали попытки внести упорядоченность в спорную область деятельности и найти работающие решения. В статье представлен обзор новейших инициатив, рекомендаций, начавшихся судебных рассмотрений, отражающих интересы и точки зрения как создателей и пользователей систем искусственного интеллекта, так и правообладателей. Из всего спектра возникающих при использовании искусственного интеллекта вопросов авторы сосредоточились на двоякой проблеме: с одной стороны, как быть с охраняемыми авторским правом произведениями, используемыми как исходные данные для обучения инструментов искусственного интеллекта; с другой стороны, кому принадлежат права на генерируемый такими инструментами контент. Приведённые в статье аргументы и рекомендации могут быть полезны при выработке подхода к рассмотрению статуса произведений, созданных при помощи искусственного интеллекта, во многих областях деятельности, в том числе в библиотечной сфере. Статья подготовлена в рамках Государственного задания ГПНТБ России на 2025 г. N 075-00548-25-00 от 26.12.2024 по теме N 1024031400219-9-5.8.3 «Электронное библиотековедение и развитие библиотечно-библиографической деятельности научных библиотек в условиях цифровой трансформации и цифровой зрелости информационной и образовательной среды» (FNEG-2025-0006).

• Show annotation ▼
  • 
    In the recent years, since the introduction into the market of generative artificial development (AI) tools, the discussions of copyright as related to AI-generated works have aroused more questions than answers. The creative activity, the humans’ exclusive province before, has been now changing. The problems of AI-generated works have become the concern of the creative industries, education, library acquisitions, etc. At the same time, the conflict has blazed up around using copyrighted works for educating AI systems. During the recent two years, in many countries the legislators have been striving to regularize the challenging area and to find solutions. The authors review the latest initiatives, recommendations, active lawsuits though the lens of AI users and developers and the copyright owners. Within the range of AI-related issues, the authors focus on the dual problem: on one hand, on how to deal with copyrighted works used as the source to train AI tools, and, on the other hand, on who owns the rights to the contents generated with these tools. The authors’ arguments and recommendations may be useful for elaborating the approach to defining of the status of AI-generated works in various areas, including librarianship. The paper is prepared under the Governemnt Order to RNPLS&T for 2025, No. 075-00548-25-00 of December 26, 2025, theme No. 1024031400219-9-5.8.3 "E-librarianship and development of library and bibliographic activities of scientific libraries in the context of digital transformation and digital maturityof information and educational environment" (FNEG-2025-0006).

• Ключевые слова ▼
  • 
    авторское право, правосубъектность, интеллектуальная собственность, генеративный искусственный интеллект, ChatGPT, библиотечная сфера, copyright, legal existence, intellectual property, generative artificial intelligence, ChatGPT, librarianship

---