Главная >> Ресурсы >> Журнал "Научные и технические библиотеки"

Автор: Матвеева Галина Витальевна. Cтатьи, опубликованные в журнале "Научные и технические библиотеки", начиная с 2013 г.

---

Научные и технические библиотеки: Год: 2023, Номер: 01

УДК: 023.5;377

Аксиологические особенности трансформации библиотечной профессии в аспекте профессионального образования

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Технологические достижения цивилизации всё больше определяют взаимосвязанный глобальный ландшафт, который активизирует политические, экономические, социальные и экологические изменения. Инновационные, скоростные системы связи и широкий доступ к информации объединяют страны, экономику и бизнес гораздо более сложными способами, чем мы можем себе представить. Эта взаимозависимость в глобальном масштабе представляет такие риски, как растущее социальное и экономическое неравенство, особенно опасные из-за нестабильности и социальной неустойчивости, которые присущи слабым экономикам. В статье представлены основные проблемы цифровизации библиотечной профессии, обусловливающие особенности трансформации библиотечного образования как залога сохранения и развития человеческих ресурсов в библиотечной сфере. Рассмотрены вопросы подготовки библиотечных кадров в соответствии с требованиями современной библиотеки. Перечислены основные профессиональные компетенции специалистов-библиотекарей новой формации, выявлены перспективные направления, которым должны обучать современные библиотечные факультеты.

• Show annotation ▼
  • 
    Technological evolution of the civilization have been increasingly define the integrated global landscape and contribute to political, economic, social and ecological changes. Innovative high-speed communication systems and wide access to information consolidate the states, economies and businesses in the more sophisticated way one can envision. This global interdependence bears the risks of increasing social and economic inequity; in particular, due to instability and social unsustainability of the weaker economies. The authors discuss the problems of the library profession digitalization affecting the transformation of library education as the condition for preserving and developing human resources in librarianship. They insist that training librarians should comply with the requirements to modern libraries. They specify the key professional competences for library specialists of a new breed, and suggest prospective vectors of training at library departments.

• Ключевые слова ▼
  • 
    библиотека, библиотечная профессия, цифровизация, трансформация, библиотечное образование, профессиональная компетенция, library, library profession, digitalization, transformation, library education, professional competence

Научные и технические библиотеки: Год: 2023, Номер: 03

УДК: 022:331.4

Рабочее место библиотекаря в контексте материально-технической базы библиотеки: теоретический подход и практика реализации

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Состояние материально-технической базы (МТБ) определяет качественный уровень производственной деятельности библиотек, поэтому вопросам развития и укрепления МТБ, в частности оснащению рабочего места библиотекаря, должно уделяться большое внимание. Дальнейшее развитие библиотек определяется функциями, структурой и направленностью их деятельности. Правильно спроектированное, комфортно организованное, оснащённое современными технологиями рабочее место повышает производительность труда. Новейшие достижения науки, техники и эргономики позволяют более рационально развивать инфраструктуру, использовать помещения и фонд библиотеки для эффективной работы сотрудников. Инновационная организация рабочего места побуждает специалистов к созданию интерактивных и иных коммуникаций, которые максимально полно удовлетворяют требования современного читателя. Назрела необходимость решать проблемы МТБ библиотек и рабочего места библиотекаря с учётом современного уровня развития социума, науки и техники. Для этого необходимо объединить усилия библиотекарей, архитекторов, инженеров, изготовителей мебели, дизайнеров и специалистов из структур местного управления. В статье представлено исследование МТБ библиотеки в аспекте рабочего места, проведённое по результатам опроса специалистов: предпочтения и идеальный образ рабочего места.

• Show annotation ▼
  • 
    The facilities and resources of the libraries determine their performance, therefore the development and improvements of physical facilities and librarians’ workplace must always be in the focus, along with the library’s functions, structure, and vectors of activities. The efficiently designed, comfortable, organized and technological workplace increases productivity. The latest achievements of science, technology and ergonomics contribute to efficient infrastructure, premises and collection utilization, and employees’ performance. Innovative workplace arrangement stimulates employees to develop interactive and other communications and to meet modern users’ demands to the fullest extent possible. The authors prove the necessity of developing library facilities and resources taking into account the state of modern society, science and technology. For this purpose, the librarians, architects, engineers, furniture manufacturers, designers and local authorities must join their efforts. The authors present the findings of the research based on the librarians’ survey and identify their preferences and ideal workplace image.

• Ключевые слова ▼
  • 
    материально-техническая база, трансформация требований к материально-технической базе библиотеки, рабочее место библиотекаря, библиотека, библиотекарь, имидж библиотеки, facilities and resources, transformations of the requirements to the library facilities and resources, librarian’s workplace, library, librarian, library image

Научные и технические библиотеки: Год: 2024, Номер: 01

УДК: 002.2+271.22(470)-76(09)

Миссионерские издания Переводческой комиссии при Братстве святителя Гурия (1867–1915 гг.)

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Миссионерская деятельность, как одно из направлений культурного развития Казанского региона, во многом была связана с книгой – её производством, распространением и использованием. Изучение книжно-миссионерской деятельности – тема специального исследования. Статья посвящена деятельности Переводческой комиссии Братства святителя Гурия в области подготовки и издания переводной миссионерской книги на языках народов России; представлены результаты анализа репертуара миссионерской книгопечатной продукции Братства святителя Гурия с 1867 по 1915 г. по типологическому и языковому признакам. Исследуется переводческо-издательский репертуар комиссии в соответствии с целевым регионом и разработанная ею стратегия перевода религиозной, светской, научно-популярной и учебной литературы на языки народов Российской империи. Предпринята попытка оценить значение деятельности Переводческой комиссии не только на миссионерском, но и на светско-просветительском поприще. Деятельность Переводческой комиссии, направленная на распространение христианства, способствовала развитию алфавитов «бесписьменных» народов, проживающих на востоке Российской империи, и книгоиздательской деятельности на инородческих языках. Миссионерские издания Переводческой комиссии при Братстве святителя Гурия оказали существенное влияние на формирование и развитие книжной культуры народов, проживающих на территории Казанского края.

• Show annotation ▼
  • 
    The missionary activities within the cultural life of Kazan region was related to book production, distribution and use. The authors focus on the book missions and, in particular, on the contribution of St. Gurias Brotherhood Translator Commission to publishing translated missionary books in Russia’s native languages. They analyze the repertoire of missionary books published by St. Gurias Brotherhood in 1867–1915 categorized by target regions and related strategy of translations of religious, secular, popular and educational literature into the languages of the Russian Empire. The authors attempt to evaluate the significance of the Translator Commission endeavors in the missionary and secular educational fields. The Translator Commission activities, aimed at the spread of Christianity, facilitated the development of alphabets of previously “oral” nations in the eastern Russian regions, and of book publishing in the native languages. The missionary publications of St. Gurias Brotherhood Translator Commission had a significant impact on development of the book culture of the nations of Kazan region.

• Ключевые слова ▼
  • 
    книжное дело, миссионерская книга, Переводческая комиссия, Братство святителя Гурия, миссионерско-просветительская деятельность, book industry, missionary book, Translator Commission, St. Gurias Brotherhood, missionary outreach

---