Главная >> Ресурсы >> Журнал "Научные и технические библиотеки"


Автор: Мансурова Айслу Радифовна. Cтатьи, опубликованные в журнале "Научные и технические библиотеки", начиная с 2013 г.



Научные и технические библиотеки: Год: 2024, Номер: 01

УДК: 002.2+271.22(470)-76(09)
Матвеева Галина Витальевна - Казанский государственный институт культуры, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация, канд. пед. наук, доцент кафедры библиотечно-информационной деятельности и интеллектуальных систем,
Маслова Юлия Викторовна - Институт международных отношений Казанского (Приволжского) федерального университета, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация, канд. пед. наук, старший преподаватель кафедры отечественной истории и архивоведения,
Мансурова Айслу Радифовна - Казанский государственный институт культуры, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация, доктор ист. наук, заведующая кафедрой библиотечно-информационной деятельности и интеллектуальных систем,
Бабиева Наталья Анатольевна - Республиканская юношеская библиотека, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация, канд. пед. наук, заместитель директора по автоматизации и развитию электронных ресурсов.


Matveeva Galina - Kazan State Institute of Culture, Kazan, Republic of Tatarstan, Russian Federation, Cand. Sc. (Pedagogy), Associate Professor, Department of Library and Information Activity and Intellectual Systems,
Maslova Yulia - Institute of International Relations, Kazan (Volga Region) Federal University, Kazan, Republic of Tatarstan, Russian Federation, Cand. Sc. (Pedagogy), Senior Lecturer, Department of Russian History and Archival Studies,
Mansurova Ayslu - Kazan State Institute of Culture, Kazan, Republic of Tatarstan, Russian Federation, Dr. Sc. (History), Head, Department of Library and Information Activity and Intellectual Systems,
Babieva Natalya - Republican Library for Young Adults, Kazan, Republic of Tatarstan, Russian Federation, Cand. Sc. (Pedagogy), Deputy Director for Automation and Electronic Resources Development.


Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Миссионерская деятельность, как одно из направлений культурного развития Казанского региона, во многом была связана с книгой – её производством, распространением и использованием. Изучение книжно-миссионерской деятельности – тема специального исследования. Статья посвящена деятельности Переводческой комиссии Братства святителя Гурия в области подготовки и издания переводной миссионерской книги на языках народов России; представлены результаты анализа репертуара миссионерской книгопечатной продукции Братства святителя Гурия с 1867 по 1915 г. по типологическому и языковому признакам. Исследуется переводческо-издательский репертуар комиссии в соответствии с целевым регионом и разработанная ею стратегия перевода религиозной, светской, научно-популярной и учебной литературы на языки народов Российской империи. Предпринята попытка оценить значение деятельности Переводческой комиссии не только на миссионерском, но и на светско-просветительском поприще. Деятельность Переводческой комиссии, направленная на распространение христианства, способствовала развитию алфавитов «бесписьменных» народов, проживающих на востоке Российской империи, и книгоиздательской деятельности на инородческих языках. Миссионерские издания Переводческой комиссии при Братстве святителя Гурия оказали существенное влияние на формирование и развитие книжной культуры народов, проживающих на территории Казанского края.

  • Show annotation

  • Ключевые слова