Главная >> Ресурсы >> Журнал "Научные и технические библиотеки"

Автор: Мансурова Айслу Радифовна. Cтатьи, опубликованные в журнале "Научные и технические библиотеки", начиная с 2013 г.

---

Научные и технические библиотеки: Год: 2024, Номер: 01

УДК: 002.2+271.22(470)-76(09)

Миссионерские издания Переводческой комиссии при Братстве святителя Гурия (1867–1915 гг.)

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Миссионерская деятельность, как одно из направлений культурного развития Казанского региона, во многом была связана с книгой – её производством, распространением и использованием. Изучение книжно-миссионерской деятельности – тема специального исследования. Статья посвящена деятельности Переводческой комиссии Братства святителя Гурия в области подготовки и издания переводной миссионерской книги на языках народов России; представлены результаты анализа репертуара миссионерской книгопечатной продукции Братства святителя Гурия с 1867 по 1915 г. по типологическому и языковому признакам. Исследуется переводческо-издательский репертуар комиссии в соответствии с целевым регионом и разработанная ею стратегия перевода религиозной, светской, научно-популярной и учебной литературы на языки народов Российской империи. Предпринята попытка оценить значение деятельности Переводческой комиссии не только на миссионерском, но и на светско-просветительском поприще. Деятельность Переводческой комиссии, направленная на распространение христианства, способствовала развитию алфавитов «бесписьменных» народов, проживающих на востоке Российской империи, и книгоиздательской деятельности на инородческих языках. Миссионерские издания Переводческой комиссии при Братстве святителя Гурия оказали существенное влияние на формирование и развитие книжной культуры народов, проживающих на территории Казанского края.

• Show annotation ▼
  • 
    The missionary activities within the cultural life of Kazan region was related to book production, distribution and use. The authors focus on the book missions and, in particular, on the contribution of St. Gurias Brotherhood Translator Commission to publishing translated missionary books in Russia’s native languages. They analyze the repertoire of missionary books published by St. Gurias Brotherhood in 1867–1915 categorized by target regions and related strategy of translations of religious, secular, popular and educational literature into the languages of the Russian Empire. The authors attempt to evaluate the significance of the Translator Commission endeavors in the missionary and secular educational fields. The Translator Commission activities, aimed at the spread of Christianity, facilitated the development of alphabets of previously “oral” nations in the eastern Russian regions, and of book publishing in the native languages. The missionary publications of St. Gurias Brotherhood Translator Commission had a significant impact on development of the book culture of the nations of Kazan region.

• Ключевые слова ▼
  • 
    книжное дело, миссионерская книга, Переводческая комиссия, Братство святителя Гурия, миссионерско-просветительская деятельность, book industry, missionary book, Translator Commission, St. Gurias Brotherhood, missionary outreach

Научные и технические библиотеки: Год: 2024, Номер: 10

УДК: [001.83:01] – 047.44

Библиометрический анализ потока публикаций российских журналов ВАК по шифру 5.10.4 Библиотековедение, библиографоведение и книговедение

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: В статье представлен библиометрический анализ российских журналов по направлению «Библиотековедение, библиографоведение и книговедение». Цель исследования – построение рейтинга научных журналов, входящих в Перечень ВАК по шифру 5.10.4 Библиотековедение, библиографоведение и книговедение, позволяющего потенциальным авторам ориентироваться в цитируемости изданий, среднем индексе Хирша постоянных авторов, числе просмотров и загрузок статей, квартиле журнала, определяющем его востребованность и авторитет в научном сообществе. Данные показатели, особенно квартиль, имеют решающее значение для авторов, публикующих статьи при подготовке к защите диссертации. Рейтинг позволит исследователям избежать ошибок при выборе журнала. Библиометрический подход к профессиональной периодике, её анализ на основе рейтингов РИНЦ и ВАК входят в поле исследований ведущих библиотековедов, что подтверждается публикациями РГБ, РБА, ГПНТБ СО РАН и т. д. Задача настоящего исследования заключается в изучении всех периодических изданий, входящих в Перечень ВАК, и сравнительно-сопоставительном анализе показателей, влияющих на рейтинги журналов. По мнению авторов, системный библиометрический анализ на основе показателей РИНЦ раскрывает потенциал отдельных журналов, направление их развития, помогает в определении ядра отраслевого документального потока. Результаты исследования, изложенные в статье, представляются значимыми в связи с изменениями самой специальности, ростом интереса к отечественной периодике в сфере научной информации на фоне санкций, а также предложенными рекомендациями по развитию журналов, которые подготовлены для редакций.

• Show annotation ▼
  • 
    The authors discuss the results of the bibliometric analysis of Russian journals in the field of library science, bibliography and book studies. The purpose of the study is to build the rating of scientific journals on the List of the Higher Attestation Commission in the code 5.10.4 Library Science, Bibliography and Book Studies, which will allow potential authors to navigate publications: in their citation, the average Hirsch index of regular authors, the number of views and downloads of articles, the quartile of the journal that determines the journal relevance and authority with the scientific community. These indicators, especially the quartile, are crucial for the authors who seek publishing their papers to prepare for their dissertation defense, so that they avoid mistakes when choosing a journal. The bibliometric approach to professional periodicals, its analysis based on the ratings of the RSCI and the Higher Attestation Commission, is embraced by the leading library scientists which is evidenced by publications of the Russian State Library, Russian Library Association, State Public Scientific Technological Library of the Russian Academy of Sciences Siberian Branch, etc. The significance of this study lies in studying the periodicals included in the List of the Higher Attestation Commission, and providing the comparative analysis of indicators affecting the journals ratings. According to the authors, the systematic bibliometric analysis based on RSCI indicators reveals the potential of individual journals, directions for their improvement and enables to determine the core serials of the industry documentary stream. The findings of the study are seen as significant in the light of the changing specialty itself, the growing interest to domestic periodicals against the background of sanctions in the field of scientific information. The authors have developed their recommendations for journals’ editorial boards.

• Ключевые слова ▼
  • 
    наукометрия, библиометрический анализ, периодические издания, журналы ВАК, сравнительно-сопоставительный анализ, библиотековедение, квартиль, ядро документального потока, scientometrics, bibliometric analysis, periodicals, journals of the Higher Attestation Commission, comparative analysis, library science, quartile, the core of the documentary stream

---