Главная >> Ресурсы >> Журнал "Научные и технические библиотеки"

Все статьи, опубликованные в рубрике: АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И СИСТЕМЫ журнала "Научные и технические библиотеки", начиная с 2013 года

---

Год: 2013, Номер: 03

УДК: 026:94(477)

Инновационные технологии в работе научно-библиографического отдела Национальной исторической библиотеки Украины

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Представлен опыт работы научно-библиографического отдела Национальной исторической библиотеки Украины; освещено использование Системы автоматизации библиотек ИРБИС и «облачной» технологии.

• Show annotation ▼
  • 
    The contemporary experience of the operations of the Department for Scientific Bibliography at the National Historical Library of Ukraine, including use of IRBIS ALIS and «cloud» technology are considered.

• Ключевые слова ▼
  • 
    Национальная историческая библиотека Украины, Система автоматизации библиотек ИРБИС, научно-библиографический отдел, электронные документы, библиографические указатели, технологии «облачных» вычислений, платформа Dropbox, платформа Box

---

Год: 2013, Номер: 04

УДК: 026.06

Внедрение Системы автоматизации библиотек ИРБИС в вузах Омского региона: состояние, перспективы развития

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Представлен анализ организационных и технологических аспектов внедрения Системы автоматизации библиотек ИРБИС в Омском регионе. Основа анализа – результаты анкетирования вузовских библиотек Омска.

• Show annotation ▼
  • 
    The analysis of organizational and technological aspects of implementation of IRBIS Automated Library and Information System in Omsk Region is presented. The results of the analysis are based on questioning university libraries in Omsk.

• 
  

УДК: 026.06

Создание межвузовской электронно-библиотечной системы

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Рассмотрен опыт создания межвузовской электронно-библиотечной системы, проанализировано соответствие её контента требованиям Министерства образования и науки РФ к информационному обеспечению образовательного и научно-исследовательского процессов в вузах.

• Show annotation ▼
  • 
    The experience of designing an interuniversity Electronic Library System (ELS) and analysis of its content’s meeting the requirements of the Ministry of Science and Education of the Russian Federation on information support of academic and research processes at the universities is analyzed.

• Ключевые слова ▼
  • 
    электронно-библиотечная система (ЭБС), Омский государственный технический университет, Автоматизированная распределённая библиотека учебного заведения (ЭБС «АРБУЗ»), межвузовское взаимодействие, обмен контентом, программное обеспечение ЭБС

---

Год: 2014, Номер: 04

УДК: 026.06

АБИС: основы управления

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: В последнее время появилась целая система методик управления информационными системами, таких как ITSM, ITIL, COBIT. Эти методики легли в основу разработок международных стандартов группы ISO 20000 и их российских аналогов. В статье предлагается обзор этих подходов и возможности их использования для управления автоматизированной библиотечной системой.

• Show annotation ▼
  • 
    Several methodologies of information systems management (ITSM, ITIL, CobiT) were developed in recent years. These methodologies became the basics of the international standards of ISO 20000 group and their Russian analogs. The paper includes a review of these concepts and the opportunities for their use for ALIS management.

• Ключевые слова ▼
  • 
    автоматизированная библиотечная информационная система, IT-структуры, информационная инфраструктура библиотек, информационный массив, управление IT-услугами (ITSM), библиотека ITIL, стандарт COBIT, стандарты группы ISO 20000, automated library information system (ALIS), IT- units, information infrastructure of libraries, array of information, IT services management (ITSM), ITIL library, СobiT standards, ISO 20000 standards

---

Год: 2014, Номер: 06

УДК: 026.06

Технология создания виртуальных выставок с помощью системы ИРБИС: новые возможности и перспективы

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Рассмотрены особенности и основные этапы создания виртуальных выставок с помощью Системы автоматизации библиотек ИРБИС. Опыт Государственной универсальной научной библиотеки Красноярского края

• Show annotation ▼
  • 
    Special features and main stages of virtual exhibitions design using IRBIS Integrated Library System are considered. The experience of Krasnoyarsk Kray State Universal Scientific Library is analyzed.

• Ключевые слова ▼
  • 
    Государственная универсальная научная библиотека Красноярского края, виртуальные выставки, библиотечные сайты, удалённые пользователи, Система автоматизации библиотек ИРБИС, Krasnoyarsk Kray State Universal Scientific Library, virtual exhibitions, library sites, remote users, IRBIS Integrated Library System

---

Год: 2014, Номер: 07

УДК: 026.06

Автоматизация документационного обеспечения управления библиотекой

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Рассмотрены возможности автоматизации документационного обеспечения управления в библиотеке на базе Системы автоматизации библиотек ИРБИС. На примере создания БД управленческих документов на основе АРМа «Каталогизатор» проанализированы преимущества интеграции библиотечных и производственных процессов в одной системе автоматизации.

• Show annotation ▼
  • 
    The opportunities for automation of documentation support of library management on the basis of IRBIS automated library system are discussed. The advantages of library technological processes integration in one automated library system are analyzed on the example of designing a database of management documentation on the basis of the “Cataloger” workstation.

• Ключевые слова ▼
  • 
    документационное обеспечение управления, система библиотечной документации, Система автоматизации библиотек ИРБИС, documentation support of management, system of library documentation, IRBIS automated library system

---

Год: 2015, Номер: 06

УДК: 026.02

Опыт использования базы данных «Платные услуги» САБ ИРБИС в Государственной универсальной научной библиотеке Красноярского края

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Освещён опыт работы с БД «Платные услуги» Системы автоматизации библиотек ИРБИС в Государственной универсальной научной библиотеке Красноярского края. Показаны преимущества использования этой БД для оперативного учёта и анализа платных услуг в библиотеке, а также для своевременного расчёта с пользователями.

• Show annotation ▼
  • 
    Using “Fee-based services” IRBIS LAS at Krasnoyarsk Region State Universal Scientific Library is discussed. Advantages of the database for fee-based services efficient control and analysis at the Library, and for prompt user settlements are demonstrated.

• Ключевые слова ▼
  • 
    библиотеки, платные услуги, библиотечные услуги, услуги копирования, Система автоматизации библиотек ИРБИС, libraries, fee-based services, library services, IRBIS Library Automation System, Krasnoyarsk Region State Universal Scientific Library

---

Год: 2016, Номер: 04

Повышение удобства использования интерфейса Web-ИРБИС

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Представлены основные направления работы по повышению удобства использования поискового интерфейса электронных и полнотекстовых каталогов научно-медицинской библиотеки Сибирского государственного медицинского университета. Определены основные задачи и предложены их решения для повышения привлекательности использования библиографических ресурсов в обслуживании пользователей библиотеки. Освещена технология создания персональных страниц учёных-медиков с автоматическим построением списка публикаций на основе Системы автоматизации библиотек ИРБИС и технологии связи с электронными и полнотекстовыми каталогами научно-медицинской библиотеки СибГМУ.

• Show annotation ▼
  • 
    Main vectors of improving friendliness of using search interface of digital and full-text catalogs at Siberian State Medical University Research Medical Library are discussed. Main tasks and solutions to increase attractiveness of the bibliographic sources for users are defined. The design technology for medical researchers’ personal pages with computerized publications list-building with IRBIS and technologies of their linking to digital and full-text catalogs are introduced.

• Ключевые слова ▼
  • 
    Web-ИРБИС, Научно-медицинская библиотека СибГМУ, поисковый интерфейс, библиографические ресурсы, САБ ИРБИС, ПО EZPROXY, идентификация удалённых пользователей библиотеки, Web-IRBIS, Siberian State Medical University Research Medical Library, SibSMU, search interface, bibliographic resources, IRBIS LAS, EZPROXY software, library distant user identification

---

Год: 2017, Номер: 03

УДК: 026.06

RFID-оборудование в библиотеках: вопросы выбора и применения

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Освещены вопросы, касающиеся функциональных характеристик современного RFID-оборудования для библиотек. Рассмотрены основные виды такого оборудования с точки зрения соответствия его потребительских качеств действующим библиотечным стандартам и потребностям современных библиотек. Даны рекомендации по выбору RFID-оборудования и расходных материалов для оснащения и автоматизации библиотек. Статья ориентирована на руководителей библиотек и специалистов, занимающихся автоматизацией библиотечных технологий.

• Show annotation ▼
  • 
    The issues of functional characteristics of contemporary RFID equipment for libraries are highlighted. The equipment is examined from the viewpoint whether its consumer qualities meet the standards and needs of contemporary libraries. The recommendations on selecting RFID equipment and spare parts for library automation are given. The paper is oriented toward library managers and library automation technologies professionals.

• Ключевые слова ▼
  • 
    технология радиочастотной идентификации, RFID-оборудование, библиотечные технологии, библиотеки, автоматизация, radio frequency identification technology, RFID equipment, library technologies, library automation

---

Год: 2017, Номер: 04

УДК: 026.06

Развитие автоматизированных библиотечных технологий в России: мысли об ожидаемом, но неосуществлённом

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Освещено развитие автоматизированных библиотечных технологий в России. Проанализировано, почему мы остановились на половине пути: не создаются сводные электронные каталоги, не вводятся единые читательские билеты, нет единых программ автоматизированного поиска. Автор поднимает вопросы: почему мы отказались от карточных каталогов, не подумав, смогут ли их полностью заменить электронные; почему практически все наши АБИС похожи на зарубежные; почему мы используем в работе сразу три формата - MARC21, UNIMARC, RUSMARC? Сделан вывод о том, что решить проблемы мешает ведомственная разобщённость библиотек.

• Show annotation ▼
  • 
    The author reviews the development of computer-aided library technologies in Russia. He analyzes why we have stopped half way and do not design union e-catalogs, do not introduce single user cards, or uniformed computer-aided retrieval software. The author also questions why we abandoned card catalogs though had not define whether e-catalogs could fully make up for their functionality, why almost every national ALIS is alike those foreign systems; why we use three formats at once - MARC21, UNIMARC, RUSMARC? The author concludes that departmental dispersion of libraries prevents them from solving the problems.

• Ключевые слова ▼
  • 
    электронные каталоги, автоматизированные библиотечно-инфор­, мационные системы, сводные каталоги, библиотечные сети, справочно-библио­, графическое обслуживание, electronic catalogs, automated library information systems, Internet, union catalogs, library networks, reference and bibliographic services

---

Год: 2018, Номер: 03

УДК: 026.06

Истоки автоматизации отечественных библиотек: реализация идей С. А. Сбитнева. К 100-летию со дня рождения учёного

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: В статье подробно охарактеризован вклад в становление и развитие автоматизации отечественных библиотек С. А. Сбитнева - известного в библиотечно-информационной среде России и стран ближнего зарубежья учёного, основателя библиотечного факультета Кемеровского государственного института культуры, заслуженного работника культуры РСФСР. Рассмотрены этапы и важнейшие результаты его научной и педагогической деятельности. Подчёркнуто, что именно С. А. Сбитнев впервые в СССР организовал подготовку библиотекарей-библиографов нового типа с квалификацией «Технолог автоматизированных библиотечных систем». Представлены: направления реализации научных идей С. А. Сбитнева в условиях современного информационного общества; эволюция подходов к разработке информационного обеспечения АБИС с учётом достижений в области создания электронных информационных ресурсов. Новизна и разносторонность научных изысканий С. А. Сбитнева в 1980-1990-е гг. отражена в сведениях, представленных в табличной форме. Охарактеризован вклад учеников С. А. Сбитнева в развитие теории лингвистического обеспечения библиотечно-информационных технологий. Раскрыты обозначенные учёным направления научных исследований и разработок, реализуемые в настоящее время его учениками. Отражены достижения в области формирования информационной культуры личности как научного направления и сферы практической деятельности.

• Show annotation ▼
  • 
    The authors characterize the contribution of Stas Sbitnev, a prominent scholar, founder of Kemerovo State Institute of Culture Library Department, RSFSR Honored Worker of Culture, into the development of Russian libraries automation and computerization. The stages and products of his research and pedagogical work are characterized. It was Stas A. Sbitnev who was the first in the USSR to provide for special training of librarians and bibliographers as “computerized library system technologists”. The vectors of Sbitnev’s scientific ideas realization in the modern digital society are discussed. The evolution of approaches toward the integrated library information systems information support is characterized with a glance to the current advance of digital information resources. The newness and versatility of Sbitnev’s studies in 1980-1990s are represented by the data in the table. The contribution his followers made into the theory of library information technology linguistic support is characterized. Research and development vectors now being explored by his followers are also described. The sphere of personal information culture as a research and practical area is also in the focus.

• Ключевые слова ▼
  • 
    С. А. Сбитнев, автоматизация библиотечных технологических процессов, автоматизированные библиотечно-информационные системы, информационное обеспечение АБИС, лингвистическое обеспечение библиотечно-информационных технологий, информационная культура личности, S. A. Sbitnev, library technology automation, integrated library information systems, ILS information support, linguistic support of library information technologies, personal information culture

---

Год: 2018, Номер: 04

УДК: 621.396.9

Библиотечные системы радиочастотной идентификации: возможность создания универсальных систем на основе международных стандартов

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Представлен анализ состояния нормативной базы радиочастотной идентификации (РЧИ) применительно к библиотечным технологиям. Освещены основные особенности и различия групп стандартов, выработанных двумя международными организациями - ИСО/МЭК СТК1 «Информационные технологии» и «EPCglobal». Отмечена интеграционная роль стандартизации в развитии РЧИ, что обеспечивает её доступность в различных областях, включая библиотечные технологии. Проанализирована перспектива дальнейшего развития технологии РЧИ в направлении создания глобальных систем учёта объектов в различных технологических процессах, к которым можно отнести и системы автоматизации библиотек, путём объединения существующих локальных систем на основе гармонизации стандартов, определяющих работу оборудования различных частотных диапазонов. Рассмотрены основные особенности стандартного подхода к использованию технологии РЧИ в библиотеках. Обсуждена перспектива создания «двухчастотных» библиотечных систем РЧИ, работающих с метками ВЧ- и СВЧ-типов, на базе существующих международных стандартов. Подчёркнуто, что сегодня появлению таких систем препятствует отсутствие на рынке оборудования с нужными характеристиками - меток и считывателей, а также нежелание производителей вкладывать средства в налаживание производства нового оборудования из-за отсутствия сформировавшегося рынка сбыта.

• Show annotation ▼
  • 
    The author analyzes the current status of RFID standards as related to library technologies. Main features and distinctions of the standards designed by the two international organizations: ISO/IEC JTC 1and EPCglobal. RFID standardization is to make the technology applicable to various fields. The prospects for further RFID development towards global control systems, among them integrated library systems through consolidating local systems and harmonizing standards for different frequency equipment, are analyzed. The standard approach towards RFID technology application in libraries is discussed. The author also examines prospects for designing RFID dual-frequency library systems for HF and UHF tags based on the effective international standards. He also emphasizes that introduction of these systems is hindered by the lack of equipment with relevant features - tags and readers, and by manufacturers unwillingness to invest in production due to the absence of market outlets.

• Ключевые слова ▼
  • 
    РЧИ, радиочастотная идентификация, АБИС, автоматизация библиотек, RFID, radio frequency identification, ILS, library automation

УДК: 027.7

Использование АБИС для мониторинга данных об обеспеченности учебного процесса в вузе

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Раскрыто функциональное назначение модуля «Книгообеспеченность» (на базе АБИС «Руслан») в организации библиотечно-информационной поддержки учебного процесса в вузе (на примере Воронежского государственного аграрного университета им. императора Петра I) согласно действующим образовательным стандартам и нормативным требованиям к комплектованию фонда учебной и учебно-методической литературой. Представлены преимущества использования автоматизированной картотеки книгообеспеченности в сравнении с её печатным вариантом, благодаря которым снижаются затраты рабочего времени, облегчается труд библиотекаря, возрастает оперативность получения информации, уменьшается вероятность ошибки при получении выходных форм отчётов. Охарактеризованы ресурсы модуля АРМ «Книгообеспеченность» для создания дополнительных отчётов с заданными характеристиками. Приведён перечень дополнительных форм отчётности, которые служат активным инструментом для мониторинга данных об обеспеченности учебного процесса в вузе. Сделан вывод: автоматизированная картотека книгообеспеченности - это важный и гибкий инструмент, предназначенный для наполнения, редактирования и предоставления сведений об обеспеченности учебной и учебно-методической литературой основных образовательных программ в вузе; в процессе обслуживания пользователей вузовской библиотеки эта картотека может выполнять функции справочного аппарата, так как содержит в своей структуре справочники, отражающие информацию об учебном процессе.

• Show annotation ▼
  • 
    The author describes the functional features of “Book availability” module (based on the example of Ruslan ILS) providing library information support of education process in the higher education institutions according to effective education standards and regulations of the learning aids collection development/ She examines the benefits of the digital book sufficiency catalog as compared to its printed version. Due to IT application, the labor time expenditures decrease, less efforts of library staff are required, information delivery is more time-efficient and accurate, errors on the output reports are eliminated. The functionality of the “Book availability” module enables to generate reports with defined characteristics. The list of additional reports that can be efficiently used to monitor data on curriculum support at the higher education institutions is given. The author concludes that the digital book availability catalog is an important and flexible instrument to add, edit and deliver data on the availability of learning aids to support basic curricula; in user services it functions as a reference aid, as it comprises reference books on curriculum and education processes.

• Ключевые слова ▼
  • 
    книгообеспеченность, учебный процесс, формирование фонда, нормативы книгообеспеченности, book availability, education process, collection development, book availability standards

---

Год: 2019, Номер: 03

УДК: 025.34

Имидж-каталоги Библиотеки Пущинского научного центра РАН и БЕН РАН: опыт создания и использования

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Рассмотрен опыт создания и эксплуатации имидж-каталогов Библиотеки Пущинского научного центра РАН и БЕН РАН. Отмечены различия каталогов: в первом случае был отсканирован систематический каталог, во втором - алфавитный каталог зарубежных книг. Проанализированы разные подходы библиотек к программе ретроконверсии. Библиотека Пущинского научного центра РАН, первоначально предполагавшая реализовать программу ретроконверсии карточных каталогов на основе созданного систематического имидж-каталога, отказалась от этой идеи и предпочла ручной ввод записей в электронный каталог. Систематический имидж-каталог востребован в работе библиотеки и доступен на её сайте. Библиотека по естественным наукам РАН, напротив, отсканировав и отредактировав алфавитный каталог зарубежных книг, реализовала функции поиска и заказа книг из имидж-каталога. Выявлены перспективы и задачи библиотек по дальнейшему наполнению электронных каталогов ретрозаписями. Подчёркнуто, что для Библиотеки Пущинского научного центра РАН важная задача - завершение ретроконверсии карточного алфавитного каталога, а также редактирование уже существующего систематического имидж-каталога. Для БЕН РАН такая задача - создание имидж-каталога отечественных книг. Подчёркнуто, насколько важно наиболее полно отображать фонды научных библиотек в электронном виде.

• Show annotation ▼
  • 
    The experience of building and use of the image catalogs at the Library of Pushchino Science Center of the Russian Academy of Sciences and RAS Library for Natural Sciences is examined. The differences between the catalogs are identified: the former comprises the scanned systematic catalog, and the latter - the alphabet catalog of foreign books. Two different approaches toward retroconversion are analyzed. In Pushchino, the Library preferred hand input into the e-catalog to retroconversion on the basis of the completed systematic image catalog. The systematic image catalog is heavily used in the library services and available via the Library’s www-site. Instead, the RAS Library for Natural Sciences after having scanned and edited the alphabet catalog of foreign books, implemented the function of book search and ordering from the image catalog. The prospects and tasks for acquiring retro-entries to the e-catalogs are discussed. The Library of RAS Pushchino Science Center is to complete the retroconvesion of the alphabet card catalog and editing of the systematic image catalog. The RAS Library for Natural Sciences is to generate the image catalog of national book publications.

• Ключевые слова ▼
  • 
    электронный каталог, имидж-каталог, карточный каталог, систематический имидж-каталог, е-catalog, image catalog, card catalog, systematic image catalog

---

Год: 2019, Номер: 04

УДК: 002

Объектная модель системы избирательного распространения информации

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Представлена объектная модель системы избирательного распространения информации (ИРИ), которая легла в основу разработки прототипа системы избирательного информирования пользователей в Библиотеке по естественным наукам РАН. Пользователям системы ИРИ предлагаются два вида обслуживания: оповещения по определяемому самим пользователем перечню научных журналов и оповещения по тематическим запросам, сформированным на основе сообщённых пользователем ключевых слов. Разработанная система избирательного информирования имеет важное отличие от традиционных для библиотечных учреждений систем подобного рода: мы не ограничиваем ни перечень журналов, сообщаемых пользователем, ни перечень первоисточников, обрабатываемых в рамках тематических запросов, теми ресурсами, к которым библиотека имеет полнотекстовый доступ по подписке. Подчёркнуто, что пользователи системы ИРИ получают персональные оповещения посредством рассылки по электронной почте, которые включают обычные поля библиографических описаний и ряд полей для расширения навигационных функций оповещения. Отмечено, что рассмотренная объектная модель и разработанный на её основе прототип системы ИРИ эксплуатировались в Библиотеке по естественным наукам РАН начиная с 2016 г. Успешная эксплуатация позволяет рекомендовать эту объектную модель как типовую для систем ИРИ.

• Show annotation ▼
  • 
    The author examines the object model of the selective dissemination of information (SDI) that forms the basis for designing user information awareness system of the RAS Library for natural Sciences. The SDI system users are offered two types of services: the first is to provide awareness on the list of journals defined by the user, and the second is awareness building on thematic enquiries being formed with the keywords that the user supplies. The suggested SDI system differs from the traditional systems of the kind: designers do not limit the list of journals or the list of primary sources to be addressed within thematic search with the list of full-text resources available by the library’s subscription. This object model and the corresponding SDI system prototype have been operating since 2016. Its successful operation enables to suggest the described object model as a standard model for SDI system.

• Ключевые слова ▼
  • 
    ИРИ, справочно-информационное обслуживание, информационное сопровождение научных исследований, база данных, паттерн MVC, selective dissemination of information, reference and information services, research information support, database, MVC pattern

---

Год: 2019, Номер: 09

УДК: 026.06

Особенности автоматизации службы межбиблиотечного абонемента и электронной доставки документов в БЕН РАН

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Библиотека по естественным наукам РАН обладает уникальными фондами отечественной и зарубежной научной литературы, является федеральным органом системы НТИ по естественным и техническим наукам. В связи с этим одна из важнейших функций БЕН РАН – предоставление материалов из своих фондов (оригиналов и копий фрагментов публикаций) другим библиотекам в рамках системы межбиблиотечного абонемента (МБА). БЕН РАН возглавляет крупнейшую в стране централизованную библиотечную систему, включающую 49 отделений в научных организациях Московского региона. Фонды библиотек, входящих в ЦБС БЕН РАН, вместе с фондами Центральной библиотеки образуют единый распределённый фонд, на основе которого происходит обслуживание абонентов по МБА. Специфика обслуживания по МБА в БЕН РАН – предоставление материалов своим абонентам (библиотекам, входящим в ЦБС БЕН РАН) не только из фондов своей ЦБС, но и из фондов других центральных библиотек Москвы и России. В статье представлена автоматизированная система, разработанная специалистами БЕН РАН, в которой реализованы все технологические процессы, связанные с предоставлением материалов по МБА в ЦБС. Представлено описание структуры информационной базы системы, состоящей из блоков «Абоненты» и «Заказы». В административном блоке системы осуществляются диспетчеризация заказов, поступающих в БЕН РАН, и денежные расчёты с абонентами; выполняются поисково-статистические операции. Пользовательский блок системы предназначен для формирования абонентами заказов из сводных электронных каталогов. Рассмотрены особенности процесса формирования заказов из различных видов интернет-каталогов: журналов, книг и продолжающихся изданий, имидж-каталогов отечественных и зарубежных книг.

• Show annotation ▼
  • 
    The Library for Natural Sciences of the Russian Academy of Sciences possesses unique collections of the national and foreign science literature. It acts as a federal STI authority in the natural and engineering sciences. Therefore, one of the Library’s key functions is delivering materials (originals and fragment copies) from its collection to other libraries within the ILL system. The RAS Library for Natural Sciences heads the country’s largest centralized library system (CLS) embracing 49 affiliates of research organizations in Moscow region. The CLS collections, including those of the Central Library, make the single distributed collection to provide services to ILL subscribers. The peculiar feature of the Library’s ILL services is that it delivers materials to its subscribers (the CLS libraries) not only from the CLS collections alone but also from other Moscow and Russian major library collections. The authors describe the computerized system designed at the Russian Academy of Sciences Library for Natural Sciences and characterize the used ILL technology. The structure of the information base comprises ‘Clients’ and ‘Orders’ units. Order dispatching and cash settlements with subscribers are provided by the system’s management unit; the retrieval and statistical tasks are also accomplished. The user unit supports order generation based on union e-catalogs. Specific features of order generation based on various Internet-catalogs, i. e. journals, books and periodicals, image catalogs of national and foreign books, are examined.

• Ключевые слова ▼
  • 
    межбиблиотечный абонемент, база данных, электронный каталог, имидж-каталог, автоматизированная система, библиографическое описание, interlibrary loan, database, electronic catalog, image catalog, computerized system, bibliographical description

---

Год: 2020, Номер: 01

УДК: 026.06

Электронный каталог и журнал учета на основе Системы автоматизации библиотек ИРБИС в работе специализированной библиотеки

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Рассмотрен опыт внедрения в работу специальной библиотеки для слепых Системы автоматизации библиотек ИРБИС64. Подчеркнуты основные моменты настройки и ведения баз данных каталогов читателей, фондов и мероприятий. Показаны основные словари настройки мест хранения и категорий читателей. Проведена работа по адаптации HTML-шаблона читательского билета для категорий читателей. Обращено внимание на использование системы заимствования записей сводного каталога от ООО «ЭйВиДи систем». Представлены дополнительные специализированные модули, основанные на Системе автоматизации библиотек ИРБИС64: адаптированный каталог и электронный журнал учета, при разработке которых принимались во внимание специфика читателей и работа Областной специальной библиотеки для слепых им. Н. Островского (г. Калуга). Освещены существующие методы и принципы разработки программного обеспечения для слепых и слабовидящих. Анализируемый подход сочетает в себе два разных метода: первый – соответствие международным требованиям WCAG 2.0 и национальным стандартам Российской Федерации, второй – использование облачных речевых технологий Яндекс Speech-Kit. Исследование позволило реализовать проект «Тифлокаталог», который представляет собой интернет-каталог для специализированных библиотек для слепых.

• Show annotation ▼
  • 
    The experience of IRBIS64 Library Automation System implementation into the specialized library for the blind is discussed. The settings and functions of management of users, collections, and events databases are considered. The key dictionaries of setting storage places and user categories are described. At the library, the user cart html-template has been adapted for various user categories. The AVD System union catalog is used for sharing. The optional IRBIS64-based specialized modules are also discussed, namely the adapted catalog and digital record log designed specifically for the users and services of Kaluga N. Ostrovsky Regional Special Library for the Blind. The methods and principles of software for the blind and visually impaired people are examined. The approach under examination combines the two different methods, that compliant with the international WCAG2.0 standards and the other using cloud technologies of Yandex SpeechKit. The research project enables to fulfill the Typhlo-Catalog project of designing Internet-based catalog for the specialized libraries for the blind.

• Ключевые слова ▼
  • 
    Система автоматизации библиотек ИРБИС, библиотека для слепых, обслуживание читателей, тифлокаталог, журнал учета, синтез речи, распознавание речи, IRBIS library automation system, special library for the blind, user services, typhlocatalog, record log, speech synthesis, speech recognition

---

Год: 2020, Номер: 03

УДК: 016+026.06

Библиографическая база данных ГПНТБ России «Библиотечно-информационные системы и инновации в электронной среде»: анализ состава документов

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Кратко охарактеризованы содержание и тематика аннотированной библиографической базы данных «Библиотечно-информационные системы и инновации в электронной среде» (Library Information Systems and Innovations in Digital Environment, LIS), реализованной в программной оболочке Системы автоматизации библиотек ИРБИС64. Рассмотрено количественное соотношение видов источников документов и библиографических записей БД LIS. Выявлено, что основным источником документов для собранного библиографического массива являются научные и научно-практические журналы, массовая доля других видов источников сравнительно невелика. Выделен ряд наиболее информативных журналов по тематике БД LIS, так называемых ядерных журналов. На основе анализа содержания БД LIS проведена параллель с известным в информатике законом Брэдфорда (законом рассеяния информации), согласно которому, если совокупность всех публикаций по какому-либо вопросу принимать за целое, то в специальных журналах соответствующего профиля будет содержаться лишь третья часть этих публикаций, другая треть придется на тематически родственные журналы, а третья – окажется рассеянной в большом количестве научной периодики, в которой сложно предвидеть наличие статей данной тематики. Установлено, что количественно-видовой состав библиографического массива БД LIS полностью соответствует закону Брэдфорда.

• Show annotation ▼
  • 
    The contents and subject scope of the peer-reviewed bibliographic database Library Information Systems and Innovations in Digital Environment, LIS), based in IRBIS64 software are characterized in brief. The proportion of source document types and bibliographic records is identified. Science and scientific and practical journals prove to be the major source for the bibliographic array, while the share of other source types is relatively small. The major sources of information, or the core journals within the LIS database subject scope are revealed. Based on the LIS databases contents, the parallel is drawn with Bradford scattering law which states that if journals in a field are sorted by number of articles into three groups, each with about one-third of all articles, then the number of publications in specialized journals will make the one-third, the other one third will be published in the related journals and the other will be distributed between in a vast number of science periodicals unpredictable for the said subject scope. The author establishes that the qualitative and typical composition of the LIS database bibliographic array is in full accord with Bradford’s law.

• Ключевые слова ▼
  • 
    библиотечно-информационное обслуживание, целевое информирование специалистов, БД LIS, закон Брэдфорда, bibliographic information services, target information awareness services, bibliographic databases, Bradford’s law

УДК: 026.06

Зарубежное свободное программное обеспечение автоматизированных библиотечно-информационных систем

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Разработчики свободного программного обеспечения (СПО) декларирует свободное его использование всеми желающими при условии соблюдения авторства создателей. В статье представлен обзор рынка зарубежных свободных автоматизированных библиотечно-информационных систем (АБИС). Показана отправная точка применения свободных АБИС, даны общая информация о них и сравнение наиболее известных зарубежных АБИС – Evergreen и Koha, а также перечень зарубежных свободных АБИС с указанием года начала разработки и страны-создателя. Приведена методология оценки рынка АБИС; подчеркнута роль сообществ, возникающих вокруг АБИС и развивающих ее. Обозначены аспекты возникновения и развития рынка свободных АБИС со стороны как библиотек, так и разработчиков. Описан новый феномен «культура подарка», появившийся благодаря применению СПО в библиотеках. Освещен типичный конфликт в области авторского права СПО, который возник вокруг АБИС Koha между владельцами системы и независимыми разработчиками и закончился в пользу последних путем создания общественного фонда. Использование свободных АБИС отражает общую тенденцию применения СПО в государственных учреждениях со всеми плюсами и минусами подобной организации информационной инфраструктуры. В итоге СПО часто противопоставляется проприетарному ПО, но в реальности оба компонента образуют конкурентный рынок, позволяющий пользователю выбрать именно ту АБИС, которая его устраивает по критерию «цена/качество».

• Show annotation ▼
  • 
    Free software enables its free use by anyone under observance of user proprietary rights. The authors review the market of free computerized library information systems. The origins for applying free ALIS are specified; free Evergreen и Koha ALIS are characterized and compared; the list of foreign free ALIS, date and state of development are specified. The methodology for ALIS market estimation is suggested; the role of ALIS developing and related communities is emphasized. The library and designer aspects of ALIS development are described. The new phenomenon of «donation culture» emerged due to implementing free software in libraries. The typical copyright conflict around Koha ALIS between proprietors and independent designers (the latter won with establishing community trust) is described. Using free ALIS follows the general trend of applying free software in public offices, with all advantages and disadvantages of this information infrastructure. As a result, free software is often opposed by the proprietary one, however both components make the competitive market offering users to make choice of ALIS of appropriate price/quality balance.

• Ключевые слова ▼
  • 
    автоматизированные библиотечно-информационные системы, АБИС, свободное программное обеспечение, СПО, свободные АБИС, Evergreen, Koha, computer-based library information systems, ALIS, free software, Evergreen, Koha

---

Год: 2020, Номер: 05

УДК: 026.06

RFID-технологии: опыт продвижения от научных библиотек к муниципальным

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Развитие глобального информационного пространства предполагает активное внедрение процессов автоматизации в библиотечно-информационной отрасли. Традиционные технологии хранения, поиска, отбора и предоставления информации потребителю не соответствуют ни запросам пользователей библиотек, ни объемам информационного потока и ставят под сомнение роль библиотеки как посредника в кумулятивном процессе «информация – пользователь». Автоматизированные технологии начали внедрять в деятельность библиотек в конце прошлого столетия, что можно проследить, в частности, на примере технологии штрих-кодирования документного фонда библиотеки. В статье рассматривается технология радиочастотной идентификации (Radio Frequency Identification – RFID), которая в настоящее время является одной из альтернативных технологий, расширяющей возможности штрих-кодирования. Сегодня можно говорить об основных этапах развития применения RFID-технологий в работе организаций библиотечно-информационной сферы – как крупнейших научных библиотек и библиотек университетов, так и муниципальных библиотек. Авторы статьи затрагивают вопрос внедрения RFID-технологий в практику поселенческих библиотек на примере модельной библиотеки п. Ближняя Игуменка Белгородской области. Сегодня автоматизированные системы рассматриваются в качестве не только инструмента технологической модернизации библиотек, но и одного из важных факторов социального преобразования пространства поселенческой библиотеки. В статье подчеркнуто, что кроме явных технологических инноваций, связанных, в частности, с технологией RFID, наблюдается и значительный социальный эффект, заключающийся в создании комфортной среды для пользователей, более эффективного использования временных ресурсов для развития просветительской деятельности библиотеки, а также для формирования ее социальной репутации как современной высокотехнологичной организации.

• Show annotation ▼
  • 
    Promoting global information space means intensive automation of the library and information industry. The traditional technologies of information storage, search, selection and user delivery do not meet library users’ needs, do not match the volume information flow and jeopardize the role of libraries as аn intermediate in the “information — user” cumulative process. Since the late 20th century the computer-aided technologies have been being introduced which can be illustrated with the technology of bar-coding of libraries’ document collections. The authors examine the RFID technology as an option to expand bar-coding functionality. They define the main stages of RFID-technology applications in the libraries and information agencies, e. g. large scientific libraries and university libraries, municipal libraries, etc. The authors discuss the issues of implementing RFID-technologies in community libraries based on the experience of the model library in the town of Blizhniaya Igumenka, Belogorod Region. Today, the automated systems are seen not only as an instrument of technological modernization of the libraries but as one of the important factors of social transformation of community libraries. The authors emphasize that beside the technological innovations, in particular those related to RFID, the significant social effect is observed in building comfortable user environment, efficient time management in library’s educational activities, building the library’s social image of modern hi-tech agency.

• Ключевые слова ▼
  • 
    модернизация библиотек, информация, документный фонд, штрих-кодирование, RFID-технология, библиотечно-информационное обслуживание, АБИС, пользователь библиотеки, libraries’ modernization, information, document collections, bar-coding, RFID-technology, library and information services, ALIS, library user

---

Год: 2020, Номер: 09

УДК: 016

Технологические и методические аспекты использования справочно-поискового аппарата для ведения базы публикаций сотрудников университета «Дубна»

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: В статье освещён опыт создания, ведения и использования библиографической базы научных публикаций сотрудников государственного университета «Дубна». Подробно проанализирован справочно-поисковый аппарат АИБС «МегаПро», описаны различные типы словарей и справочников системы, их достоинства и недостатки при внесении данных в библиографическую запись. Приведены алгоритмы использования внешних справочных таблиц как справочников при занесении в «один клик» повторяемых подполей библиографической записи и при занесении данных в несколько подполей поля библиографической записи. Приведён пример использования иерархических данных о структуре организации в качестве внешнего справочника. Обоснована необходимость использования в базах данных публикаций справочников университета авторов и журналов/иных источников информации, определена структура справочников, приведён пример их использования при занесении отдельных подполей полей 100, 700 и 773 формата MARC21. Выработаны методические решения по ведению справочников авторов университета и журналов/иных источников информации. В качестве результата создания БД публикаций приведена разработка пользовательского и программного интерфейсов поиска публикаций с учётом таких данных, как аффилиация автора, научные степень и звание, место работы, специфические данные источника информации. Отмечена возможность использования разработанных справочников как дополнительных информационных ресурсов поддержки публикационной деятельности преподавателей и интеграции их с другими системами вуза.

• Show annotation ▼
  • 
    The author discusses the experience of building, maintaining and using the bibliographical database of science publications by the faculty of the state Dubna University. She analyzes in detail MegaPro ALIS retrieval functionality and describes different types of the system’s dictionaries and guides, their advantages and drawbacks in terms of entering data into bibliographic entry. The algorithm of using outer tables for reference when entering repeated subfields in one-click or entering data into several subfields of the bibliographic records. The example is given how hierarchical data of organization structure is used as an outer dictionary. Feasibility of using the directories of faculty authors and journals/other sources of information in publication databases is substantiated; example is given how to use them when entering several sub-fields of MARC21 fields 100, 700 and 773. The methodological solutions for maintaining directories of faculty authors and journals (and other information sources) are discussed. User and program interface for retrieving publications by author’s affliation, academic degree or title, institution, information source specific data are discussed as a result of building database of publications. The author emphasizes that the dictionaries may be used as supplementary information resources to support faculty publication activities and to integrate them into other university systems.

• Ключевые слова ▼
  • 
    публикации сотрудников, АИБС «МегаПро», справочно-поисковый аппарат, аффилиация, библиографическая запись, электронный каталог, faculty publications, MegaPro, reference and information retrieval tools, affiliation, bibliographic entry, electronic catalog

---

Год: 2020, Номер: 10

УДК: 004.91:001.816(079)

Автоматизированная система проведения сетевых конкурсов на лучшую электронную публикацию

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: В статье рассмотрены вопросы и организация сетевых конкурсов, направленных на выявление наиболее качественных (с точки зрения экспертов) научных изданий и квалификационных студенческих работ. Подобные конкурсы призваны способствовать развитию науки и образования. Они проводятся на уровне государства или региона, внутри отдельного научного направления или в рамках вуза. Эффективность конкурса и гарантия получения объективных результатов в значительной мере обусловлены составом экспертов, оценивающих конкурсные работы. Современные сетевые технологии позволяют представлять на конкурс цифровые аналоги печатных публикаций и привлекать в качестве экспертов специалистов из различных географически удалённых от организаторов конкурса регионов. Такой подход предложил применять издательский дом «Директ-Медиа», который уже несколько лет является организатором и соучредителем ряда конкурсов научных работ студентов, аспирантов и учёных. Для проведения подобных конкурсов в 2019 г. была разработана специальная автоматизированная система, в основу которой легли принципы экспертной системы комплектования ЦБС, успешно функционирующей в Библиотеке по естественным наукам РАН. В экспертной системе комплектования информационная ценность изданий для того или иного академического института определялась по их аннотациям с помощью простой балльной системы. В системе проведения конкурсов экспертам предоставляются полные тексты изданий, а их оценка осуществляется на более сложной основе. Разработанная, настраиваемая на конкретный конкурс система, подробное описание которой приведено в статье, обеспечивает создание и поддержку баз данных экспертов и «объектов конкурса», функционал работы экспертов (изучение материалов и формирование их оценки), анализ результатов конкурса по присвоенным оценкам. Система была успешно опробована на конкурсах 2019 г. «Фундамент науки» и «BeFirst».

• Show annotation ▼
  • 
    The authors discuss Internet-based contests aimed to reveal high-grade (approved by experts) scientific publications and graduates’ qualifying papers. Such contests are to facilitate science and education. They are held on the federal level or regionally, within an individual discipline or university. Contest performance and objectivity depend significantly on expert board to assess the entries. The modern Internet technologies enable to submit digital versions of printed publication and to involve experts of geographically remote regions. This approach is introduced by Direct-Media Publishers that has been the organizer and co-founder of a number of contests of students’, post-graduates’ and scientists’ papers. In 2019, a specialized computer-aided system was designed based on the expert acquisition system operating efficiently at the RAS Library for Natural Sciences. In the expert acquisition system, publications’ information value is assessed by their abstracts with a simple point system. In the contest system, experts shall be submitted to full texts to be assessed in the more complicated way. The system has to be tuned individually to each contest. The system is described in full detail. It supports acquiring and maintaining databases of experts and entries, expertise functionality (study of entries and assessing process), results analysis with marks awarded. The experts database comprises brief information on experts while the entries database comprises publication metadata which enables to identify and classify them within the classification adopted for a contest. The system was tested within 2019 “Science Foundation” and «BeFirst» contests.

• Ключевые слова ▼
  • 
    веб-технологии, автоматизированная система, научный конкурс, сетевые технологии, базы данных, экспертная система, web-technologies, computer-aided system, science contest, network technologies, databases, expert system

---

Год: 2021, Номер: 01

УДК: 02:004

Как перейти от одной АБИС к другой: опыт переноса данных

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Приведена декомпозиция задачи перехода от одной автоматизированной библиотечно-информационной системы (АБИС) к другой. Определены модели внедрения АБИС в зависимости от текущего состояния автоматизации библиотеки: установка «с нуля»; установка с последующим переносом данных из одной АБИС в другую и параллельное использование одной БД несколькими АБИС. Выделены различные способы переноса данных БД АБИС: восстановление БД из бэкапа; перенос образа сервера; потабличный перенос данных SQL-запросами; экспорт-импорт библиографических и учётных записей в MARC-формате. Представлен опыт переноса данных БД АБИС филиалов вуза в автоматизированную интегрированную библиотечную систему «МегаПро» на сервере библиотеки университета «Дубна». Приведён опросный лист для определения подходящего способа переноса данных, разработанный для специалистов библиотек филиалов университета, с рекомендациями по установке дополнительного программного обеспечения, проведению мероприятий резервного копирования и последовательности действий на период мероприятий по конвертации данных. Даны рекомендации по времени осуществления конвертации данных и перечень факторов, от которых зависят выбор применяемой модели переноса данных из одной АИБС в другую и количество потерянной информации при конвертации.

• Show annotation ▼
  • 
    The problem of transfer from one ALIS (automated library information system) to another is decomposed. The models of ALIS implementation depending of the library’s computerization status are defined; these are fresh implementation; implementation with further data transfer and simultaneous use of the database by several ALIS. Various methods of database transport are discussed, i.e. backup recovery; server image porting; tabular data transport through SQL-calls; export-import of bibliographic data and accounts in MARC format. The experience of ALIS databases transport into MegaPro integrated library system on Dubna University Library’s server is examined. The questionnaire-survey for the affiliate University libraries and recommendations for software, backup copying and procedures for data conversion period are presented. Recommendations are also given for choosing the moment of data conversion; the factors for transport model selection and that of in-conversion information losses are specified.

• Ключевые слова ▼
  • 
    конвертация данных, АИБС «МегаПро», перенос базы данных, модель внедрения АБИС, университет «Дубна», data conversion, MegaPro ALIS, database transport, ALIS implementation model, Dubna University

---

Год: 2021, Номер: 03

УДК: 02:004

Теоретические и прикладные аспекты автоматизации библиотек: по результатам анализа национальной информационно-аналитической системы «Российский индекс научного цитирования»

Сведения о данной статье в Google Scholar

Аннотация: Представлен анализ документопотока по проблемам автоматизации библиотек, выполненный на базе национальной информационно-аналитической системы «Российский индекс научного цитирования» за последние 20 лет. Цель исследования – оценить состояние и развитие автоматизации библиотек в структуре документного потока по библиотечно-информационной деятельности. Выявлены этапы становления и развития проблем автоматизации библиотек; охарактеризован отбор публикаций для поиска и анализа проблем по обозначенной теме. Представлены статистические показатели документопотока. Выявлен стабильный интерес к исследуемой проблеме. На основе двух- и пятилетнего импакт-фактора определены десять самых продуктивных журналов по теме исследования, среди которых выделяются «Научные и технические библиотеки» и «Библиотековедение». Представлены основные организации, занимающиеся проблемами автоматизации библиотек. Дана характеристика отраслевой и содержательной структуры исследуемого массива, выделены актуальные направления автоматизации библиотек, связанные с расширением возможностей АБИС и внедрением информационно-коммуникационных технологий. Представлен ранжированный ряд публикаций по отдельным АБИС.

• Show annotation ▼
  • 
    The 20-year document flow in library automation is analyzed based on the Russian Science Citation Index. The study goal was to evaluate the state of library automation as reflected in the document flow in library and information studies. The stages of library automation are specified; selection principles for related publications retrieval and analysis are characterized. The dynamics and statistical data of the dataflow are presented; sustainable interest toward the problem is revealed. Based on the 2- and 5-year impact factor, 10 most productive journals on the subject are identified, among them “Scientific and technical libraries” and “Bibliotekovedenie” [Russian journal of Library Science] journals. Organizations leading in library automation are introduced. The sectoral and content structures of the array of interest are characterized; the current trends in library automation related to expanding ALIS functionality and implementation of information and communication technologies are identified. The ranked list of publications on individual automated library and information systems is included.

• Ключевые слова ▼
  • 
    автоматизация библиотек, автоматизированные библиотечно-информационные системы, Российский индекс научного цитирования, библиометрический анализ, library automation, automated library and information systems, Russian Science Citation Index, bibliometric analysis

---